Traducción de la letra de la canción So Early in the Morning - Sean Dagher, Nils Brown, Clayton Kennedy

So Early in the Morning (original)

Ready boys?
Da mate was drunk and he went below
To take a swig at his bottle-o
So early in the morning the sailor likes his bottle-o
The bottle-o, the bottle-of-o
The sailor loves his bottle-o
So early in the morning the sailor likes his bottle-o
A bottle of rum, a bottle of gin
A bottle of Irish whiskey-o
So early in the morning the sailor likes his bottle-o
Tobaccy-o, tobaccy-o
The sailor loves his 'baccy-o
So early in the morning the sailor likes his bottle-o
A packet of shag, a packet of cut
A plug o' hard torbaccy-o
So early in the morning the sailor likes his bottle-o
The lassies-o, the maidens-o
The sailor loves the judies-o
So early in the morning the sailor likes his bottle-o
A lass from the 'pool, a girl from the Tyne
A chowlah so fine and dandy-o
So early in the morning the sailor likes his bottle-o
A bully rough house, a bully rough house
The sailor like his rough house-o
So early in the morning the sailor likes his bottle-o
A tread on me coat, and all hands in
A bully good rough and tumble-o
So early in the morning the sailor likes his bottle-o
A sing-song-o, a sing-song-o
The sailor likes a sing-song-o
So early in the morning the sailor likes his bottle-o
A drinking song, a song o' love
A ditty of seas and shipmates-o
So early in the morning the sailor likes his bottle-o

(traducción)

¿Listos chicos?
Dama estaba borracho y se fue abajo
Para tomar un trago en su botella-o
Así que temprano en la mañana al marinero le gusta su botella-o
La botella-o, la botella-de-o
El marinero ama su botella-o
Así que temprano en la mañana al marinero le gusta su botella-o
Una botella de ron, una botella de ginebra
Una botella de whisky irlandés-o
Así que temprano en la mañana al marinero le gusta su botella-o
Tabaco-o, tabaco-o
El marinero ama su' baccy-o
Así que temprano en la mañana al marinero le gusta su botella-o
Un paquete de pelusa, un paquete de corte
Un enchufe o 'torbaccy duro-o
Así que temprano en la mañana al marinero le gusta su botella-o
Las muchachas-o, las doncellas-o
El marinero ama a los judies-o
Así que temprano en la mañana al marinero le gusta su botella-o
Una chica de la piscina, una chica del Tyne
Un chowlah tan fino y dandy-o
Así que temprano en la mañana al marinero le gusta su botella-o
Una casa áspera de matón, una casa áspera de matón
Al marinero le gusta su casa ruda-o
Así que temprano en la mañana al marinero le gusta su botella-o
Una pisada en mi abrigo, y todas las manos en
Un matón bueno rudo y tumble-o
Así que temprano en la mañana al marinero le gusta su botella-o
Un canto-o, un canto-o
Al marinero le gusta un cantar-song-o
Así que temprano en la mañana al marinero le gusta su botella-o
Una canción para beber, una canción de amor
Una cancioncilla de mares y compañeros de barco-o
Así que temprano en la mañana al marinero le gusta su botella-o