Traducción de la letra de la canción 'Way Me Susianah - Sean Dagher, Nils Brown, Clayton Kennedy

'Way Me Susianah (original)

We’ll heave him up an away we’ll go
'Way, me Susiana!
We’ll heave him up an away we’ll go
We’re all bound over the mountain!
We’ll heave him up from down below
'Way, me Susiana!
Oh, this is where the cocks do crow
We’re all bound over the mountain!
And if we drown while we are young
'Way, me Susiana!
It’s better to drown than to wait to be hung
We’re all bound over the mountain!
Oh, growl ye may but go ye must
'Way, me Susiana!
If you growl too hard your head they’ll bust
We’re all bound over the mountain!
Up socks, you cocks, hand her two blocks
'Way, me Susiana!
And go below to your old dirty box
We’re all bound over the mountain!
Oh, rock an shake her, one more drag
'Way, me Susiana!
Oh, bend your duds and pack your bag
We’re all bound over the mountain!

(traducción)

Lo levantaremos y nos iremos
¡Ay, yo Susiana!
Lo levantaremos y nos iremos
¡Todos estamos atados a la montaña!
Lo levantaremos desde abajo
¡Ay, yo Susiana!
Oh, aquí es donde los gallos cantan
¡Todos estamos atados a la montaña!
Y si nos ahogamos siendo jóvenes
¡Ay, yo Susiana!
Es mejor ahogarse que esperar a que lo cuelguen
¡Todos estamos atados a la montaña!
Oh, gruñe, puedes pero debes irte
¡Ay, yo Susiana!
Si gruñes demasiado fuerte, te romperán la cabeza.
¡Todos estamos atados a la montaña!
Arriba las medias, pollas, denle dos cuadras
¡Ay, yo Susiana!
Y ve abajo a tu vieja caja sucia
¡Todos estamos atados a la montaña!
Oh, rockea y sacúdela, una calada más
¡Ay, yo Susiana!
Oh, dobla tus trapos y haz tu maleta
¡Todos estamos atados a la montaña!