Traducción de la letra de la canción Aşk Küsuratta - Sehabe

Aşk Küsuratta (original)

Hiçbir şey olmamış gibi ara beni bir gün
Hiçbir şey olmamış lütfen ara beni bir gün
Diyeceklerim var, duymak istersen al
Aklına takılırsam belki yara verir bir gün
Bu ateşlere yangın denir
Sen kâbustun uyandım demin
Kurtulmam gerekiyordu aynaya baktım uyardım beni
Masal bir yok varmış gibi
Zaten hayat kibarmış gibi
Bahsettim duygulardan sanki bir kalbin varmış gibi
Gerekirse sus, konuşma bile benle
Gerekirse dur, konuşma bile benle
İstediklerini al, istediklerini yak
İstemezsen ama konuşma bile benle
Başka beden, başka suratlar
Bilmiyorlar ama aşk küsuratta
Çok iyi anlaşıyorlar
Bilmiyorlar ama aşk küsuratta
Onlar çok seviyorlar
Onlar hep seviyorlar
Onlar tam seviyorlar
Bilmiyorlar ama aşk küsuratta
Sırtıma saplanır yara bandı
Fark etmeden yaralandım
Belki dedim değişir her şey
Değişmedi kalakaldım
Ben gerçek o yalandı
Fazlasıyla hep oyalandım
Yüzlerinde hep maskeler falan
Seni kandıran hep boyalardır
Geçmişinden utanmış gibi
Her şey eksik bu tammış gibi
Söylesem de boş boş bakıyordu, koltukta uyanmış gibi
Dayanırsam surlarına, lütfen bakma kusurlarıma
Demek istemediğimi bilirsin
Lütfen bak kusurlarıma
Başka beden, başka suratlar
Bilmiyorlar ama aşk küsuratta
Çok iyi anlaşıyorlar
Bilmiyorlar ama aşk küsuratta
Onlar çok seviyorlar
Onlar hep seviyorlar
Onlar tam seviyorlar
Bilmiyorlar ama aşk küsuratta

(traducción)

Llámame un día como si nada hubiera pasado
No pasó nada por favor llámame un día
Tengo algo que decir, si quieres escucharlo, tómalo.
Si me quedo atrapado en tu mente, tal vez duela algún día
Estos fuegos se llaman fuegos.
Eres una pesadilla acaba de despertar
Tuve que deshacerme de él, me miré en el espejo y me advirtió
Como si no hubiera un cuento de hadas
Como si la vida fuera amable de todos modos
Hablé de sentimientos como si tuvieras un corazón
Cállate si es necesario, ni me hables
Detente si es necesario, ni me hables
Toma lo que quieras, quema lo que quieras
Si no quieres pero ni me hables
Otro cuerpo, otra cara
Ellos no saben, pero el amor es extraño
Ellos se llevan muy bien
Ellos no saben, pero el amor es extraño
ellos aman tanto
ellos siempre aman
ellos aman totalmente
Ellos no saben, pero el amor es extraño
curita pegada en mi espalda
me dolió sin darme cuenta
Dije que tal vez todo cambie
me mantuve sin cambios
soy verdad era mentira
siempre he estado demasiado ocupado
Siempre tienen máscaras en sus rostros.
Siempre son las pinturas las que te engañan
Como si se avergonzara de su pasado
Falta todo, es como si estuviera completo
Incluso si se lo dijera, estaba mirando fijamente, como si se hubiera despertado en el sofá.
Si me paro en tus paredes, por favor no mires mis defectos
sabes que no me refiero
Por favor mira mis defectos
Otro cuerpo, otra cara
Ellos no saben, pero el amor es extraño
Ellos se llevan muy bien
Ellos no saben, pero el amor es extraño
ellos aman tanto
ellos siempre aman
ellos aman totalmente
Ellos no saben, pero el amor es extraño