Traducción de la letra de la canción Anlamıyorsan Anlamı Yok - Sehabe

Anlamıyorsan Anlamı Yok (original)

Hayat kısadır, imtihan upuzun
Teras katındaki intihar kokusu
Seni bekledim, kaçamak değil
Gönlüme attığın façalar gibi
Öğrenci evine gelen tabak
Güzelim asansöre bin en alta bas
Hep sen kafanı yorma konuşulur
Aşağı atlıcam orada buluşuruz
Gözüne dalıp gidem uzaklara
Gene uyandır beni uzatmadan
Bugün hayalin senin uzakta bak
Uzakta kal, uzakta kal
Uzakta kal, uzakta kal
Ben bilirim beklemeyi hasretle
Benden seni çıkar ikiye böl
Sonra yalnızlıkla çarp fark etmez
Gerçekten dağların karları yok
Baba bana deli diyo’lar, anlamıyo’m
O kadar anlattım anlamıyo'
Anlamıyo’san anlamı yok…
Ben ölürsem toprak darılır
Sol omzuma göm saçlarını
Benimle uyu, benimle uyu
Değişmiycek benim bu huyum
Derin bi' kuyu içimden atılmıyo'
Seni unuttum diyip hatırlıyo’m
Yeni umut kur desem anlamıyo'
Anlamıyo’san anlamı yok…

Anlamıyorsan Anlamı Yok (traducción)

La vida es corta, la prueba es larga
El olor a suicidio en el ático
Te esperé, sin evasión
Como las fachadas que tiraste en mi corazón
La placa entregada a la casa de estudiantes
Querida, súbete al ascensor, presiona el fondo
Siempre se habla de no te preocupes por ti
Saltaré hacia abajo y te encontraré allí.
Sumerjámonos en tus ojos y vámonos
Despiértame de nuevo sin demora
Hoy es tu sueño apartar la mirada
mantente alejado, mantente alejado
mantente alejado, mantente alejado
Lo sé, anhelando esperar
sacarte de mi y cortarte en dos
Entonces multiplícalo por soledad no importa
Realmente las montañas no tienen nieve.
Papi me llama loco, no entiendo
No entiendo que te dije tanto'
No tiene sentido si no entiendes...
Si muero, la tierra se trastornará
Entierra tu cabello en mi hombro izquierdo
duerme conmigo, duerme conmigo
Este hábito mío no cambiará
Un profundo 'pozo no se me puede sacar'
Recuerdo haber dicho que te olvidé
'No entiendo si digo construir una nueva esperanza'
No tiene sentido si no entiendes...