Traducción de la letra de la canción Başkası Haram - Sehabe

Başkası Haram (original)

Bana melek dedin ama kaplan gibiyim
Göz göze gelmemiz rastlantı değil
Gülüşün makineli değil
Yanağıma sürücem patilerimi
Bu nasıl mucize
Kalbim hoştu be
İster düştü de, ister uçtu de
Fark eder mi hiç?
Geri döner miyim?
Kesilir nefesin
El alem ne der, ne düşünür
Yemişim bırakmam gülüşünü
Günahı da boynuma benim
İster çekerim, ister bölüşürüm
Düşerim içine yer yarılırsa
Zaman durur bana sarılırsan
Kokun mis, gülüşün fena
Sana benden başkası haram
Düşerim içine yer yarılırsa
Zaman durur bana sarılırsan
Kokun mis, gülüşün fena
Sana benden başkası haram
Düşerim içine yer yarılırsa
Zaman durur bana sarılırsan
Kokun mis, gülüşün fena
Sana benden başkası haram
Seni çizmeye bir de sen gerekiyor
Bana ekmek ve su bir de sen gerekiyor
Geleceğim ol, geçmişe taşınmayalım
Kokun niye beni başımdan alır?
Sorma bana ben hapishanendeyim
Biraz masumum, biraz serseri
Ay özlemi var bir yandan
Ay özlemi gardiyanlar
Senden önce doğal afettim
Yangındım yine yandım
Senden önce depremdim
Ben çöldüm, seldim, heyelandım
Düşerim içine yer yarılırsa
Zaman durur bana sarılırsan
Kokun mis, gülüşün fena
Sana benden başkası haram
Düşerim içine yer yarılırsa
Zaman durur bana sarılırsan
Kokun mis, gülüşün fena
Sana benden başkası haram
Düşerim içine yer yarılırsa
Zaman durur bana sarılırsan
Kokun mis, gülüşün fena
Sana benden başkası haram
Bi' yanımda kalsa bir de
Dudağına tam sabit et
Yapmak için bekliyorum hep
Duygularım senin elinde
Cennetim senle mutlu bana ama
Cehennemim sen orada varım
Baktığında ne değişir ki?
Fark etmez yine yanarım
Düşerim içine yer yarılırsa
Zaman durur bana sarılırsan
Kokun mis, gülüşün fena
Sana benden başkası haram
Düşerim içine yer yarılırsa
Zaman durur bana sarılırsan
Kokun mis, gülüşün fena
Sana benden başkası haram

(traducción)

Me llamaste ángel pero soy como un tigre
No es coincidencia que nos encontráramos cara a cara
Tu sonrisa no es maquina
frotaré mis patas en mi mejilla
¿Cómo es esto un milagro?
mi corazón era agradable
Si cayó o voló
¿Hace alguna diferencia?
¿Volveré?
tu respiración se corta
que dice la mano, que piensa
He comido, no dejaré ir tu sonrisa
El pecado también está en mi cuello
lo tomo o lo divido
Me caeré si el suelo se parte por dentro
El tiempo se detiene si me abrazas
Hueles, tu sonrisa es mala
Nadie más que yo está prohibido para ti
Me caeré si el suelo se parte por dentro
El tiempo se detiene si me abrazas
Hueles, tu sonrisa es mala
Nadie más que yo está prohibido para ti
Me caeré si el suelo se parte por dentro
El tiempo se detiene si me abrazas
Hueles, tu sonrisa es mala
Nadie más que yo está prohibido para ti
También tienes que dibujarte
Necesito pan y agua y de ti
Sé mi futuro, no nos traslademos al pasado
¿Por qué tu olor me apaga?
No me preguntes, estoy en tu prisión.
Soy un poco inocente, un poco vagabundo
Hay un anhelo por la luna.
añorando a los guardias de la luna
Antes de ti yo era un desastre natural
Estaba en llamas, me quemé de nuevo
Yo era un terremoto antes de ti
Yo era desierto, inundación, deslizamiento de tierra
Me caeré si el suelo se parte por dentro
El tiempo se detiene si me abrazas
Hueles, tu sonrisa es mala
Nadie más que yo está prohibido para ti
Me caeré si el suelo se parte por dentro
El tiempo se detiene si me abrazas
Hueles, tu sonrisa es mala
Nadie más que yo está prohibido para ti
Me caeré si el suelo se parte por dentro
El tiempo se detiene si me abrazas
Hueles, tu sonrisa es mala
Nadie más que yo está prohibido para ti
Aunque se quede conmigo
Arréglalo en tu labio
siempre estoy esperando hacer
mis sentimientos estan en tus manos
Mi cielo es feliz contigo pero yo
Diablos, estoy allí
¿Qué cambia cuando lo miras?
No importa, me quemaré de nuevo
Me caeré si el suelo se parte por dentro
El tiempo se detiene si me abrazas
Hueles, tu sonrisa es mala
Nadie más que yo está prohibido para ti
Me caeré si el suelo se parte por dentro
El tiempo se detiene si me abrazas
Hueles, tu sonrisa es mala
Nadie más que yo está prohibido para ti