Traducción de la letra de la canción Bir Yolu Var - Sehabe

Bir Yolu Var (original)

Daha da yukarı sıçrayabilmen için eğilmen gerekli
Ama eğilmen demek burada yenilmen demektir
Düştüğünü görmek isteyenler dolu
Onlara en güzel cevap, başarıp: «Neyim ben?»
demektir
Yolun başı ya da sonu devam edip durmadan hayaline koşman gerekli
Engeller olacak bu mallarla bolca
Bu punchların alayına «Hoşt lan!»
demektir
Hoşt!
Hadi gidin uzayın
Karadelik olur Seha kafandaki uzayın
Merak etsem çocuk fikrini sorardım
Katlanmam, katlarım, merhamet yok artık (Yok)
Bulutların külüyüm
Popülerlik mi?
Yemişim ününü
Cahillri toplayıp kalabalık uçacağıma, zekileri kazanır yalnız yürürüm!
Rapçi yapmaz boynuna taktıkların eğr anlatamıyorsan bataklıkları
Hiçbir bok değil lan abarttıkların
Tek derdi şarkıları kaç tıklanır
Rapçi yapmaz boynuna taktıkların eğer anlatamıyorsan bataklıkları
Hiçbir bok değil lan abarttıkların
Tek derdi şarkıları kaç tıklanır
Eminim nefes alıp da görebilseydi eğer bu halleri üzülürdü Amaru Tupac
Hiçbir şey anlatmayan müziği sevmiyorum
Kandırmayın rapçi falan değil bunlar
Kapüşonumu çekiyorum, mahallemdeyim
Arkaplanımda çalıyorken Nas ve Rakim
Daha önce yazılmamış kafiyeler arıyorum bilirsiniz bunlar bize has terapi
Sabaha kadar söz yaz sonrasında uyumadan işe git
Yine de kalıyorum mesaide bir şekil
O kadar lil Gucci, lil Prada saçmalığı varken
İşlerimiz zorlaşıyor nitekim
Şu an mesafeler uğrunda değil
Hayallerime ulaşmak için kesiliyor biletim!
(hah)
Geçmişime dönemem, kalemimin sivri olan tarafını sizler için biledim!
(hah)
Dünya bana bir hapis çıkamam çünkü kolay olan yolu seçemedim bilakis
İstediğimi almak için savaşırım sorun değil
Karşımızda rampa ya da bozuk olan bir kavis
Üzerimde kara bulut dört yanım da sis
Eskiyen bütün defterlerin üzerini çiz
Bunu anlatamam hayatım bir story’de değil
Sizler bunu yaşamadan asla bilemezsiniz!
Rapçi yapmaz boynuna taktıkların eğer anlatamıyorsan bataklıkları
Hiçbir bok değil lan abarttıkların
Tek derdi şarkıları kaç tıklanır
Rapçi yapmaz boynuna taktıkların eğer anlatamıyorsan bataklıkları
Hiçbir bok değil lan abarttıkların
Tek derdi şarkıları kaç tıklanır
Rap aracım değil savaşım!
Tek derdim güzel olan kafiyeler yapmak
Bu lanet mikrofonu alabilmek için saçma yerlerde köle olup vardiyeler atmak
İnan bana, bunun ne demek olduğunu bilemezler
«Bugün bıraktım» deyip de asla gidemezler
Benim bedelini ödeyip yazdığım lirikleri
Gözümün içine bakıp silemezler!
Lirikaliteniz bok gibi, leş gibi, çöp
Bana buz gibi bak ama ateş gibi gör
Bazen yakalanır, kaçamaz en usta balık
Benim çabalarım cehennemde buzdolabı
İstediğim tek şey özgür yaşamak
Kötü insanlara hapis olup kaybetmeden
İnan bana, tam şu anda gidebiliriz
O pis bakışlarınız bizleri farketmeden
Bir yolu var, kaybedip tekrardan kazanabilmenin bir yolu var
Bir yolu var, bu çöplükten çıkmanın ya da kalmanın bir yolu var
Bir yolu var!

(traducción)

Tienes que agacharte para saltar aún más alto.
Pero doblarse significa ser derrotado aquí.
Lleno de los que quieren verte caer
La mejor respuesta para ellos es tener éxito y decir: "¿Qué soy?"
medio
El principio o el final del camino, necesitas seguir corriendo hacia tu sueño.
Habrá obstáculos en abundancia con estos bienes.
"¡Bienvenidos!" a la burla de estos puñetazos.
medio
¡Espantar!
vamos al espacio
Se convierte en un agujero negro Seha, el espacio en tu cabeza
Si tuviera curiosidad, le preguntaría la opinión del niño.
No lo tomo, lo doblo, no más piedad (No)
soy las cenizas de las nubes
¿Es la popularidad?
me comi tu fama
¡En lugar de juntar a los ignorantes y volar en masa, ganan los inteligentes y camino solo!
No te hagas rapero, lo que te pones en el cuello si no puedes explicar los pantanos
No es una mierda, lo que exageras
Su única preocupación es cuántos clics tienen sus canciones.
No rapees, los que te pones al cuello si no puedes explicar los pantanos
No es una mierda, lo que exageras
Su única preocupación es cuántos clics tienen sus canciones.
Seguro que se molestaría si pudiera respirar y ver a Amaru Tupac
no me gusta la musica que no dice nada
No se dejen engañar, no son raperos.
Subiéndome la capucha, estoy en mi vecindario
Nas y Rakim jugando en mi fondo
Estoy buscando rimas que no se hayan escrito antes, ya sabes, estas son nuestra propia terapia.
Escribe una palabra hasta la mañana, luego ve a trabajar sin dormir.
Aún así, me mantengo en forma en el trabajo.
Con toda esa mierda de Lil Gucci, Lil Prada
Nuestros trabajos son cada vez más difíciles.
Ahora mismo no es por el bien de la distancia
¡Mi boleto se está cortando para alcanzar mis sueños!
(ja)
¡No puedo volver a mi pasado, afilé el lado afilado de mi lápiz para ti!
(ja)
El mundo no puede ser una prisión para mí porque no pude elegir el camino fácil
Lucho para conseguir lo que quiero está bien
Una rampa o una curva curva frente a nosotros
Nube negra sobre mí, niebla a mi alrededor
Tacha todos los cuadernos viejos
No puedo explicarlo, mi vida no está en un cuento.
¡Nunca lo sabrás hasta que lo experimentes!
No rapees, los que te pones al cuello si no puedes explicar los pantanos
No es una mierda, lo que exageras
Su única preocupación es cuántos clics tienen sus canciones.
No rapees, los que te pones al cuello si no puedes explicar los pantanos
No es una mierda, lo que exageras
Su única preocupación es cuántos clics tienen sus canciones.
El rap no es mi herramienta, es mi guerra!
Todo lo que me importa es hacer rimas que sean hermosas
Esclavo en lugares tontos y haciendo turnos solo para conseguir ese maldito micrófono
Créeme, ellos no saben lo que significa
Nunca pueden irse después de decir "Me fui hoy"
Letras que pagué y escribí
¡No pueden mirarme a los ojos y limpiarlo!
Tu lirismo es una mierda, sucio, basura
Mírame como hielo pero mírame como fuego
A veces se pesca, el pez más habilidoso no puede escapar
Refrigerador en el infierno mis esfuerzos
Todo lo que quiero es vivir libre
Sin ser encarcelado por gente mala y perder
Créeme, podemos irnos ahora mismo.
Tus ojos sucios sin fijarnos
Hay una manera, hay una manera en la que puedes perder y ganar de nuevo
Hay una manera, hay una manera de salir de este basurero o quedarse
¡Hay una manera!