Traducción de la letra de la canción Cinayet - Sehabe

Cinayet (original)

Yok kimsen beden huzur için satılır
Geride kalan ruh çok kalbe alışık
Bir anda damarına maddeler karışıp
Hissiyatı bozar ama egolarım karışık
Bir kaç yudum alınca değişti koşullar
Bilekten başlamaz korkup soluklan
Nefesim karışır kan kokuna
Işıldıyan metalin soğukluğu boyuna
Yok panik «yok hayır» biraz daha farklı
Sebep basit okuduğum kitaplara kandım
Sigaramı yakıp seni gece boyu gömsem
Geriye kalan sade lekeli bir gömlek…
Ted Bundy değilim tarih adımı yazmasın
Yapcaklarım aklından geçenlerin fazlası
Volta atan sinekler artırır kaygını
Tepemizde yanan ampül geceye saygısız
Güzelce temizlen hasret kaldım
Yanakların göz yaşıyla abdest alsın
Benim için zaman kavramı aslen yoktur
Bugün burda yelkovanı akrep soktu
Acıktın mı sormadım üzünüm benim hatam
Dilinde söndürdüğüm tütünün tadına bak!
Gidemezsin o melekler yoklar daha
Ben dağıtsam da kanı toplar damar
Son arzunu sormadım kaçmak dilek değil
Kurtulmak istersen kaşınır bileklerin
Ellerimden al hayattan kesit
Saçını hatıra yapar makas darbesi
Voooaaa!
durdu kalp hızı
Sayma laf kalabalığımı harbi yalnızız
Gıcırdayan kapı seni umutlandırır
Umut kalmadı
Unutkan mıyım?
İzin ver rahat ol aramızda kalır sır
Seni puzzle yapan metal kendini tanıtsın
Denizi al renk düşer bir poşete sığdırıp
Duyduklarım senin değil balıkların çığlığı…

Cinayet (traducción)

Nadie, el cuerpo se vende por paz
El alma que queda atrás está tan acostumbrada al corazón
De repente, las sustancias se mezclaron con sus venas.
Estropea el sentimiento pero mis egos están mezclados
Después de unos sorbos, las condiciones cambiaron.
No empieza desde la muñeca, asustate y respira
Mi aliento se mezcla con el olor a sangre
La frialdad del metal resplandeciente
Sin pánico "no" es un poco diferente
La razón es simple, me enamoré de los libros que leí.
Si enciendo mi cigarro y te entierro toda la noche
Lo que queda es una simple camisa manchada…
No soy Ted Bundy, no dejes que la historia escriba mi nombre
Más de lo que crees que haré
Las moscas voladoras aumentan tu ansiedad
La bombilla encendida encima de nosotros le falta el respeto a la noche.
Estoy deseando que me limpien maravillosamente
Deja que tus mejillas hagan wudu con lágrimas
No hay concepto de tiempo para mí.
Aquí hoy el escorpión puso el minutero
Tienes hambre, no te pregunté, lo siento, es mi culpa.
¡Prueba el tabaco que te apagué en la lengua!
No te puedes ir, esos ángeles aún no existen.
Incluso si lo distribuyo, la vena recoge la sangre.
No pedí tu último deseo, huir no es un deseo
Si quieres deshacerte de él, te pican las muñecas.
Tómalo de mis manos
Golpe de tijera hace de tu cabello un recuerdo
¡Guauaaa!
frecuencia cardíaca detenida
No cuentes mis palabras, estamos realmente solos
La puerta chirriante te da esperanza
No queda esperanza
¿Soy olvidadizo?
Déjame relajarme, el secreto queda entre nosotros
Deja que el metal que te hace rompecabezas se presente
Toma el mar, el color caerá, mételo en una bolsa
Lo que escucho es el grito del pez, no el tuyo...