Traducción de la letra de la canción Ezhel'e Özgürlük - Sehabe

Ezhel'e Özgürlük (original)

Ve de biz adalete değer veriyoruz
Adalet de adalete değer veriyor mu?
Kimse yanlışa güzel diyemez
Yaptığınız hata düzeltin hemen
Müziğe duyduğun kaygı, kuşku nasıl?
Beslediğiniz televizyon suç yuvası
Diziler böyleyken müziğin suçu ne?
Tecavüz yasalsa Fatmagül'ün Suçu Ne?
Eğer konu özendirmekse
İnanın bundan alası yok
Silah, kan, şiddet 13 yıl 300 bölüm
Kurtlar Vadisi hala CEO
Kötü insan hep rahat eder
Kadına tekme atıp beraat eder
Anlattık anlamadınız, anlatmaya devam
Doğrunun yanında ol, susma ve de bağır
Trafoya kedi girer elektrik gider
Üşüyen adaletin dengesine pike
Müziğe özenip müptezel olcak olan
Aşk-ı Memnu izlediğinde yengesini…
Müzik evrensel ne Irak, ne Ürdün
Ayırmaz Çerkez, Türk ya da Kürt'ü
Katil tecavüzcü gezerek hürdür
Ezhel’e özgürlük!
Başlarını dik tutsunlar, asla pes etmesinler
Kimsenin efendisi kimsenin de kölesi olmasınlar
Biz öyle popçu değiliz;
bu hip hopçu beyni
Ne sigaram var, ne alkol ne de otçu değilim
Ezhel’in şarkıları biz de dinliyoruz
«Ya dur sigaraya başlayayım» mı diyorum?
Soma’da nerdeydiniz, adalet nerdeydi?
Müşavir madenciyi tekmelerken yerdeydik
Hırsıza katile serbest mi suç?
Uğur Mumcu’nun faili hala meçhul
50 kilo esrarla yakalanan yeğen ama
Fazıl Say’ı içeri almak istediler
Doğruyu gördün.
Sustunuz ama
Özgürlüktür müzik susturulamaz!
Kötü insan hep rahat eder
Kadına tekme atıp beraat eder
Anlattık anlamadınız, anlatmaya devam
Doğrunun yanında ol, susma ve de bağır
Trafoya kedi girer elektrik gider
Üşüyen adaletin dengesine pike
Müziğe özenip müptezel olcak olan
Aşk-ı Memnu izlediğinde yengesini…
Müzik evrensel ne Irak, ne Ürdün
Ayırmaz Çerkez, Türk ya da Kürt'ü
Katil tecavüzcü gezerek hürdür
Ezhel’e özgürlük!

(traducción)

Y también valoramos la justicia
¿La justicia también valora la justicia?
Nadie puede llamar mal hermoso
Corrige tu error ahora
¿Cómo es tu ansiedad y duda sobre la música?
La televisión que alimentas es el nido del crimen.
¿Qué tiene de malo la música cuando los programas de televisión son así?
Si la violación es legal, ¿cuál es la culpa de Fatmagül?
Si se trata de alentar
Créeme, no tiene nada que ver con eso.
Pistola, sangre, violencia 13 años 300 episodios
Kurtlar Vadisi sigue siendo director ejecutivo
La mala persona siempre está cómoda.
Le dio una patada a la mujer y fue absuelto.
Te dijimos, no entendiste, sigue contando
Ponte del lado de la verdad, no te calles y grita
El gato entra en el transformador, se va la luz
Pike a la balanza de la fría justicia
El que será adicto a la música.
Cuando Aşk-ı Memnu mira a su tía...
La música no es universal, ni Irak ni Jordania
No distingue circasiano, turco o kurdo
Asesino violador queda libre caminando
¡Libertad para Ezhel!
Mantén la cabeza en alto, nunca te rindas
Amo de nadie y esclavo de nadie
No somos tan popistas;
este cerebro de hip hop
No tengo ni cigarrillos, ni alcohol, ni soy herbívoro
También escuchamos las canciones de Ezhel
¿Digo "Déjame empezar a fumar"?
¿Dónde estabas en Soma, dónde estaba la justicia?
Estábamos en el suelo cuando el asesor pateó al minero.
¿El ladrón es un asesino libre?
El perpetrador de Uğur Mumcu aún se desconoce
Sobrino atrapado con 50 kilos de hachís, pero
Querían dejar entrar a Fazil Say
Viste la verdad.
Estás en silencio pero
¡La libertad es música, no se puede silenciar!
La mala persona siempre está cómoda.
Le dio una patada a la mujer y fue absuelto.
Te dijimos, no entendiste, sigue contando
Ponte del lado de la verdad, no te calles y grita
El gato entra en el transformador, se va la luz
Pike a la balanza de la fría justicia
El que será adicto a la música.
Cuando Aşk-ı Memnu mira a su tía...
La música no es universal, ni Irak ni Jordania
No distingue circasiano, turco o kurdo
Asesino violador queda libre caminando
¡Libertad para Ezhel!