Traducción de la letra de la canción Farkmaz - Sehabe

Farkmaz (original)

-Profesyonel diye kime denir?
-Bi iş yapıp para alana
-Parayla hiç ilgisi yok, bi' profesyonel hissettiği şey ne olursa olsun işini
yapandır.
Anladın mı?
Ne olursa olsun…
(Sehabe) Duymadım hiç tanımam
(Aydın) Merhaba burası bi' barınak
(Saygı) Yok kayıt yarım yamalak
Ona buna benziyon, bu rapin yaramaz
(Sehabe) farka fark atan her dem
(Elalem) Ne der demede belden
(İlan et) Sana sanatı yapar bak
Farkmaz respect ya da orta parmak
Şahsa dalaşmıyo'm ya ondan olabilir
Ünlü değilim pek tanınmam sorun değil
Burada kalırım rahatım iyi
Yolumu buldum oğlum ben
Bi'' kaç dinleyen var yeter bana
O bile yoktu eskiden
Hastalıklıydım annem bilir, küçükken ben astım
Nefes yetmez rap yaparım, okulu mokulu ben astım
Farklı tarz müzikleri darağacında ben astım
Rap nedir bilmez sokaklar, ilk afişi ben astım
Geçmişim derin gelir
Bak mazim 08 değil
Aydın'ı küçümseme
Gördük biz tüm pisliği
Herifin hakkını verem demez, karalamak ama güç ister
Beni tanımazdan gelenler hergün deli gibi dinler space’ten
Kıskancından kıvranırlar, yanacak bak kırmalar var
Bilirler kendilerini sitelerde tırmananlar
Seç bilader içlerinden istediğinle kıyasla
Hangi birini kalemi kusmuş, tüm verse’i cinasla
(Sehabe) Duymadım hiç tanımam
(Aydın) Merhaba burası bi' barınak
(Saygı) Yok kayıt yarım yamalak
Ona buna benziyon, bu rapin yaramaz
(Sehabe) farka fark atan her dem
(Elalem) Ne der demede belden
(İlan et) Sana sanatı yapar bak
Farkmaz respect ya da orta parmak
Beni ona buna benzettin
Helal valla Abuzettin
Rapimi midene oturtturup
Fakır fukur kabız ettin
Çatır çutur attı benzin
Alevi ver de dök bi' benzin
Hani bi' nerde kendi terzin
Amelelerle doldu merzi
Ben yeraltına dalıyorum bak
Seni pipetle tanımam ha
Yer yer altına kaçırıyosun
Sana bi' ped alak mı la?
Salak kafan yeni bi' yerde
Tribe derde, yoğurt buldum
Sen daha yoktun oğlum
Ebeni ben doğurtturdum
Benim evde Tv yok, senin odanda plazma
Ot çekmiyo'm, oruç tutuyo’m senden farkım biraz var
Bi' daha değinelim oğlum duymuyorum biraz bağır
Ot çekmiyo'm, oruç tutuyo’m
Haklı mıyım, haksız mıyım?
Bak bi' bayım at tabi ya
Takdir edebilecen mi?
Yok inanmıyorum, düş bi' bayıl
Farkı fark eder mi bilmem
İstediğini met et abi
Sizin üstad Eminem olsun
Benimkisi Mehmet Âkif
Bi profesyonel hissettiği şey ne olursa olsun işini yapandır.
Anladın mı?
(Sehabe) Duymadım hiç tanımam
(Aydın) Merhaba burası bi' barınak
(Saygı) Yok kayıt yarım yamalak
Ona buna benziyon, bu rapin yaramaz
(Sehabe) farka fark atan her dem
(Elalem) Ne der demede belden
(İlan et) Sana sanatı yapar bak
Farkmaz respect ya da orta parmak

Farkmaz (traducción)

-¿A quién se le llama profesional?
-Hacer un trabajo y recibir un pago.
-No tiene nada que ver con el dinero, no importa lo que se sienta como un profesional
es el que hace.
¿Entendiste?
Pase lo que pase…
(Sehabe) Nunca he oído hablar de eso.
(Aydin) Hola, esto es un refugio.
(Respeto) Ningún registro es incompleto
Te ves así, este rap es travieso
(Sehabe) cada momento que hace la diferencia
(Elalem)
(Anuncialo) Te hace ver arte
Respeto indistinguible o el dedo medio
No me estoy metiendo con nadie, podría ser de él.
No soy famoso, está bien que no sea muy conocido
me quedo aqui estoy bien
Encontré mi camino chico yo
¿Cuántos oyentes son suficientes para mí?
Ni siquiera existía antes.
Estuve enfermo, mi madre lo sabe, cuando era pequeño, colgué
No puedo respirar, rapeo, colgué la escuela
Colgué diferentes tipos de música en la horca
Las calles no saben lo que es el rap, colgué el primer cartel
Mi pasado viene profundo
Mira, el pasado no es 08
No subestimes a Aydin
Hemos visto todo el desorden
No puedo darle al tipo lo que le corresponde, garabatear pero requiere poder
Los que no me conocen escuchan como locos todos los días desde el espacio
Se retuercen de celos, hay grietas que arderán
Los que escalan los sitios se conocen
Solo elígelo, compáralo con el que quieras
Cuál vomitó la pluma, juego de palabras todo el verso
(Sehabe) Nunca he oído hablar de eso.
(Aydin) Hola, esto es un refugio.
(Respeto) Ningún registro es incompleto
Te ves así, este rap es travieso
(Sehabe) cada momento que hace la diferencia
(Elalem)
(Anuncialo) Te hace ver arte
Respeto indistinguible o el dedo medio
Me hiciste parecerme a él
Bien hecho Abuzettin
Sentado mi rap en tu estómago
Estás estreñido mal
gasolina agrietada
Dame la llama y vierte un poco de gasolina
¿Dónde está tu propio sastre?
merzi lleno de trabajo
estoy buceando bajo tierra
No te conozco con una pajita eh
Estás corriendo bajo tierra
¿Estás interesado en una almohadilla?
Tu estúpida cabeza está en un lugar nuevo
Tribu está en problemas, encontré yogur
todavía no estabas ahí hijo
Di a luz a mi partera
No hay TV en mi casa, plasma en tu cuarto
No estoy tirando hierba, estoy ayunando, soy un poco diferente a ti
Hablemos más, hijo, no puedo oír, grita un poco
No estoy tirando hierba, estoy ayunando
¿Estoy en lo correcto o incorrecto?
Mire, señor, por supuesto.
¿Puedes apreciar?
No, no me lo creo, enamórate
no se si hace la diferencia
Envía lo que quieras hermano
ser tu maestro Eminem
el mio es mehmet akif
Un profesional es aquel que hace su trabajo sin importar lo que sienta.
¿Entendiste?
(Sehabe) Nunca he oído hablar de eso.
(Aydin) Hola, esto es un refugio.
(Respeto) Ningún registro es incompleto
Te ves así, este rap es travieso
(Sehabe) cada momento que hace la diferencia
(Elalem)
(Anuncialo) Te hace ver arte
Respeto indistinguible o el dedo medio