Traducción de la letra de la canción İntihar - Sehabe

İntihar (original)

Kulaklığı taktım farklı bir dünyadayım
İnsanları görüyo'm ama bıraktım dünyaları
Kalabalık samimi değil elimi uzatmam
3−5 arkadaşım var, onlar da uzakta
Onlarca yalan var ve onlar da görmedi
Kavgaya girmedim ama yırtıldı gömleğim
İçim çok sıkılıyo' bu iyi bir hal değil
Kitap okumaktan bile vazgeçmiş haldeyim
Müziği bırak dedim, git leşini kaldır
Dönemdeki 8 dersin 5′ini kaldım
Aslında ben öldüm;
dikilmedi mezar taşım
Ayaklarım her gün, her gün mezar taşır
Her gün bir şey olur ayrılırım bedenden
Sen gül demez kimse, ayrılır bedenler
Kendimden bahsedince emekliyor derler
Karı kız mı anlatayım, ne bekliyo’n benden?
Ben de bilirdim geri gelmeyi
Ben de delirdim bu bedel değil
Sen de bilirsin aynı yerdeyim
«Geri gel!»
dedim.
Geri gelmedin
Eve kapandım önümde yastık
Gözümün her tarafı gömülü
İntihar etmek istedim astım yüzümü
Kim, kim üzülür?
Müzikten başka şu an emin ol yok bir dileğim
Yeraltının dibinden gelenin bükülmez bileği ama
O bile olmuyo' bak, kayıtlarım berbat halen
Bir de diss gelir ayda ortalama 14 tane
Buraya bulaşma kapalı bir düzendir
Kellen ağır geliyorsa yaparız bi' güzellik
Bir dörtlük fazla bile lan harbi sevinin
Sizi maymun etsem en çok Darwin sevinir
Üstüme giydiğim ateş, atlet değil
Çoluk çocukla uğraşmam bırak muhabbetleri
Bu rahmetlinin içi yanar.
Bu yüzden
Kimseye güvenmiyo'm, değişir bu yüzler
Değişim bu yüzden ve demem sana keşke dönsen
Bi' kız vardı yani evvel zaman 5 yıl önce
Şimdi bi' müzik var, o da acemi birliği
Ölüp gitsem dinlenir miyim, acaba kim bilir?
Ben de bilirdim geri gelmeyi
Ben de delirdim bu bedel değil
Sen de bilirsin aynı yerdeyim
«Geri gel!»
dedim.
Geri gelmedin
Eve kapandım önümde yastık
Gözümün her tarafı gömülü
İntihar etmek istedim astım yüzümü
Kim, kim üzülür?

İntihar (traducción)

estoy en un mundo diferente
Veo gente pero dejé los mundos
La multitud no es amigable, no extiendo mi mano.
Tengo 3-5 amigos, también están lejos.
Hay decenas de mentiras y tampoco lo vieron
No me metí en una pelea, pero mi camisa estaba rota.
Estoy tan aburrida' esta no es una buena situación
he renunciado a leer libros
Dije que dejaras la música, ve a recoger tu cadáver
Reprobé 5 de los 8 cursos en el semestre.
En realidad morí;
mi lápida no fue erigida
Mis pies llevan tumbas todos los días, todos los días
Todos los días pasa algo, dejo el cuerpo
Nadie dice que te levantaste, los cuerpos se separan
Cuando hablo de mí dicen que se jubila
¿Les digo, esposa e hija, qué esperan de mí?
yo también supe volver
Yo también estaba loco, este no es el precio
Sabes que estoy en el mismo lugar
"¡Vuelve!"
Yo dije.
no volviste
Cerré la casa, la almohada frente a mí
Enterrado en mis ojos
Quise suicidarme, colgué la cara
¿Quién está triste?
Ten por seguro que no tengo otro deseo que la música.
Pero la muñeca inflexible de lo que viene del fondo del subsuelo
Mira, mis registros todavía están en mal estado
Además, los ingresos de diss tienen un promedio de 14 por mes.
El contagio aquí es un esquema cerrado
Si tu cabeza se siente pesada, lo haremos, belleza
Incluso una cuarteta es demasiado, realmente regocíjate
Darwin sería más feliz si te hiciera un mono
El fuego que llevo no es el atleta
No trato con niños, detén las conversaciones.
El corazón de este difunto arde.
Por lo tanto
No confío en nadie, estas caras cambian
Por eso cambia y quisiera que volvieras
Había una chica así que la primera vez fue hace 5 años
Ahora hay música, ese es el campo de entrenamiento
Si muero y me voy, ¿descansaré, quién sabe?
yo también supe volver
Yo también estaba loco, este no es el precio
Sabes que estoy en el mismo lugar
"¡Vuelve!"
Yo dije.
no volviste
Cerré la casa, la almohada frente a mí
Enterrado en mis ojos
Quise suicidarme, colgué la cara
¿Quién está triste?