Traducción de la letra de la canción Şimdi Farklı Şehirdeyiz - Sehabe

Şimdi Farklı Şehirdeyiz (original)

Eskiden güzel gözünde ben çok özeldim
Ya da nasıl diyem işte, öyle zannederdim
Şimdi sen sen değilsin, her şey çok değişti
Güneş'e gölge yapmak sadece serzeniştir
Kalem kağıdı dansa kaldırır son hatıra
Gözyaşımı ucuza verdim yok mu artıran
Evet Nazilli belki beni hatırlatır
Benim için çekinme, kör bıçağını batır kadın
Gözünde oyundu bu, ben kaç puandım
Işıklar kapandı gitti mutluluğum yol aldı
Açtım bütün perdeleri, karanlık mı doğaldır
Güneş gözüme vurdu o an, sanırım morardı
Gece hasretinle yarıştığım yol uzun
Senin vefa neymiş öyle tanıştırdı boynuzu
Çıldırmamak elde mi daha dün bi bütündük
Sarıldığımız caddelere nasıl öyle tükürdün?
Yanıma gel hadi gel, uzat da elini ver
Gökkuşağım kirlendi renklilerle yıkayıver
Yük olmayı sevmem, öylece gidicem
Azrail yorulma kanka, intihar edicem
Şimdi farklı şehirdeyiz
Bu adam mühim değil
Beni boşver git kapat bu perdeleri
Çaresiz gibiyim özledim bir meleği
Aslında ben hala annemin küçük bebeği
Dedim ki farklısın tamam kabul farksızım
Bu kız benim gözyaşımın markası
Ben aynı ben ama sen aynı sen değil
İşin en kötü yanı da bıraktığın yerdeyim
Kalbimde sakladım unutmadım hiçbir şeyi
Sen vurmadan öldüm avutmadı hiçbir şiir
Tozmasın yanaklar ağlamak bahanedir
Çok fazla kırıldım o alçılar çaresiz
Defterimde yazın var hala da kopartmadım
Konu sen olursan bak sallarım apartmanı
Güneş bastı tekmeyi geceler daha uzun
26 Ağustos Büyük Doğum Taaruzu
Görsen zor tanırsın ben de çok değiştim
Kaç yıl oldu sorma gençliğim böyle geçti
Söylemiştim hani neyse boşverdim
Merak ediyorum da aklına geldim mi
Masallar güzeldir kuralı unuttun mu?
Her nerdeysen umarım mutlusundur
Neyse böyle hayat vurup gider bi bayan
Kulun kölen bu baya Sehabe haydi dayan
Onlarca parça yaptım dinledin mi bir tane
Eskiden omzumda dinlenirdin bir tanem
Bak bu masalda rüyama giren sen
Unutmak o kadar kolay mı prenses
Şimdi farklı şehirdeyiz
Bu adam mühim değil
Beni boşver git kapat bu perdeleri
Çaresiz gibiyim özledim bir meleği
Aslında ben hala annemin küçük bebeği
Dedim ki farklısın tamam kabul farksızım
Bu kız benim gözyaşımın markası
Ben aynı ben ama sen aynı sen değil
İşin en kötü yanı da bıraktığın yerdeyim

(traducción)

Solía ​​ser tan especial en tus hermosos ojos
O cómo puedo decir, eso pensé
Ahora no eres tú, todo ha cambiado tanto
Sombrear el sol es solo un reproche
La pluma hace bailar el papel, el último recuerdo
Di mis lágrimas baratas
Sí, Nazilli tal vez me recuerda
No tengas miedo por mí, hunde tu cuchillo desafilado mujer
Era un juego en tus ojos, ¿cuántos puntos tenía?
Las luces se han ido, mi felicidad se ha ido
Abrí todas las cortinas, es oscuro natural?
El sol me dio en el ojo en ese momento, creo que estaba magullado
El camino que corro con el anhelo de la noche es largo
¿Cuál es su lealtad, introdujo el cuerno
Es posible no volverse loco, ayer estuvimos enteros
¿Cómo escupiste en las calles que nos abrazamos?
Ven a mí, vamos, extiende la mano y dame la mano
Mi arcoíris está sucio, lávalo con colores
No me gusta ser una carga, solo me iré
Grim reaper no te canses hermano, me voy a suicidar
Ahora estamos en otra ciudad.
Este hombre no es importante
Olvídate de mí, ve a cerrar estas cortinas
Estoy como indefenso, extraño a un ángel
En realidad sigo siendo el pequeño bebé de mi mamá
Dije, eres diferente, está bien, acepta que soy diferente
Esta chica es la marca de mis lágrimas
Yo soy el mismo yo pero tu no eres el mismo tu
Lo peor es que estoy donde lo dejaste.
Lo guardé en mi corazón, no olvidé nada.
Morí antes de que golpearas, ningún poema no consoló
No te ensucies las mejillas, llorar es una excusa.
Me han lastimado demasiado, esos yeseros están indefensos
Todavía tengo escrito en mi cuaderno, todavía no lo he cortado.
Si eres tú, sacudiré el apartamento.
El sol está afuera pateando las noches son más largas
26 de agosto Gran Ofensiva de Nacimiento
Difícilmente lo reconocerías si lo vieras, yo también he cambiado mucho
No preguntes cuantos años ha pasado mi juventud así
Te lo dije, simplemente lo ignoré de todos modos.
Me pregunto si vine a tu mente
Los cuentos de hadas son hermosos, ¿recuerdas la regla?
Donde quiera que estés, espero que seas feliz
De todos modos, la vida golpea y va así, señora
Tu sirviente es tu esclavo, esto es bastante Sehabe, vamos
Hice decenas de canciones, ¿escuchaste alguna?
Solías descansar en mi hombro, cariño
Mira, tú que entraste en mis sueños en este cuento de hadas
¿Es tan fácil de olvidar, princesa?
Ahora estamos en otra ciudad.
Este hombre no es importante
Olvídate de mí, ve a cerrar estas cortinas
Estoy como indefenso, extraño a un ángel
En realidad sigo siendo el pequeño bebé de mi mamá
Dije, eres diferente, está bien, acepta que soy diferente
Esta chica es la marca de mis lágrimas
Yo soy el mismo yo pero tu no eres el mismo tu
Lo peor es que estoy donde lo dejaste.