Traducción de la letra de la canción Kör Gözümün Gökkuşağı - Sehabe

Kör Gözümün Gökkuşağı (original)

Güneşten bir tutam sarı kopar da gel
Gökkuşağına değmek için yeter mi merdiven?
Beter bi' kardelen yerin dibinden kerpetenle
Fondötenli pembe duygularımı bırakıp terk et anne
Dalından gülüverem ben geriye dönerken
Seni ben ekmem, kapıda bekler, sen yeter ki dön erken
4 duvar nötrdü, oksijeni götürdün
Biyo sokağa çıkam dedim, bulut saçıma tükürdü
Çaylaksa aylaklar, hayrattan haylazlar
İçim şükreder mi?
Yanına yalanan adamlar
Olmazsa olmaz var olmazsan olmaz
Anlamanı beklememeli, sen geride bekleme beni
Umut: Saklı Taliban, gülen yüzün vebali var
Ulen bugünün hali gam, yarın öldü galiba!
Merak etme gülüm, geçmiş zaten kötü
Gelecek hiç sorun değil, haydi al götür
Güneş sarılık geçirir, hastaneye gider
Hasta niye gider yapıp, kalbe laf eder
Mahveder yağmur yüzü, kalp gene de affeder
Mavi hep küser denize, geceleyin terk eder
Sembolizm sarar beni, dudaktan akar gider
Bak harbiden yanar beden, «Seven çeker» diyen biter
Umut tamirde, anne lütfen gel
Gökkuşağım kirlendi renklilerle yıkayıver
Umudun otobüsü denizden mavidir
İndirecek sebep arar, beni izler muavini
Sevdiğimi anlatamam!
İçimde ta derin
Sevdiğini söyleme, basit kaçar tabirin
Geçmiş dünde kalmış beygir, bugün de kişnemiyo'
Yarın ne olacak dersen;
al sana işte tiyo
Gelecek mahkemeye çıktı karar fişte diyo'
Yelkovanı akrep soktu, zaman işlemiyo'
Yok bana para mara, yok kara para yok
Yok sana, yok ona, yok, yok, yok, yok
Bilendi kör kalemler, kör gözüyle körpecik bak
Gerçekçi olalım, güneş yoksa gölge çıkmaz
İnsanoğlu bu kalbi çalar geri vermez
«İnsek olur mu?»
dersen «Abi beri gel» der
Kanatlanıp uçarım bir kere elini ver
Gökkuşağım kirlendi renklilerle yıkayıver
Güneş sarılık geçirir, hastaneye gider
Hasta niye gider yapıp, kalbe laf eder
Mahveder yağmur yüzü, kalp gene de affeder
Mavi hep küser denize, geceleyin terk eder
Sembolizm sarar beni, dudaktan akar gider
Bak harbiden yanar beden, «Seven çeker» diyen biter
Umut tamirde, anne lütfen gel
Gökkuşağım kirlendi renklilerle yıkayıver

Kör Gözümün Gökkuşağı (traducción)

Toma una pizca de amarillo del sol y ven
¿Es eso suficiente escalera para tocar el arcoíris?
Peor campanilla de invierno desde el fondo del suelo con unos alicates.
Deja mis sentimientos de base rosa y vete, mamá.
Sonreiré desde tu rama cuando regrese
No te plantaré, espera en la puerta, solo vuelve temprano
4 paredes eran neutrales, tomaste el oxigeno
Dije que puedo salir a la calle bio, la nube me escupió en el pelo
Si son novatos, son vagabundos, traviesos y traviesos.
¿Me siento agradecido?
hombres acostados a tu lado
Si no existes, no existes.
No debería esperar a que lo entiendas, no me esperes de vuelta
Esperanza: Talibanes ocultos, tu cara sonriente tiene una plaga
Ulen está triste hoy, ¡supongo que murió mañana!
No te preocupes mi rosa, el pasado ya es malo
El futuro no es problema, vamos, llévatelo
El sol tiene ictericia, va al hospital
¿Por qué el paciente va y le habla al corazón?
La lluvia destruye la cara, el corazón aún perdona
El azul siempre se ofende con el mar, se va de noche
El simbolismo me envuelve, brota de los labios
Mira, el cuerpo de verdad arde, el que dice "Amor sufre" termina
La esperanza está en la reparación, mamá por favor ven.
Mi arcoíris está sucio, lávalo con colores
El autobús de la esperanza es más azul que el mar.
Buscando una razón para descargar, sígueme
¡No puedo explicar cuánto me encanta!
muy dentro de mi
No digas que te encanta, solo huye
El pasado es el caballo de ayer, el vecino de hoy.
Si dices lo que pasará mañana;
aquí está el consejo
Va al juzgado de al lado, dice que la decisión está en el recibo.
Escorpión metió el minutero, el tiempo no da'
No hay dinero para mí, no hay dinero negro
No tu, no ella, no, no, no, no
Lápices romos afilados, mira con la vista gorda
Seamos realistas, si no hay sol, no hay sombra.
La humanidad roba este corazón y no lo devuelve
"¿Es un humano?"
Si dices "hermano, vamos" dice
Tomaré alas y volaré una vez da tu mano
Mi arcoíris está sucio, lávalo con colores
El sol tiene ictericia, va al hospital
¿Por qué el paciente va y le habla al corazón?
La lluvia destruye la cara, el corazón aún perdona
El azul siempre se ofende con el mar, se va de noche
El simbolismo me envuelve, brota de los labios
Mira, el cuerpo de verdad arde, el que dice "Amor sufre" termina
La esperanza está en la reparación, mamá por favor ven.
Mi arcoíris está sucio, lávalo con colores