| Sihirdar Vadisi’ne hoş geldin!
| ¡Bienvenidos a la grieta del invocador!
|
| Buyruğumdur bu iş bitecek!
| ¡Esta es mi orden, se cumplirá!
|
| Duygusal sandığın battledaki beton
| Tu pecho emocional se concreta en la batalla
|
| Zenciyi bıraktın ne oldun lan Eto’o?
| Dejaste al negro, ¿qué eres, Eto'o?
|
| Durduk yere bunlar niye sana zıt
| De la nada, ¿por qué están estos en tu contra?
|
| İlla içinden mi geçeyim piyasanızın? | ¿Tengo que pasar por su mercado? |
| (İlk kan döküldü)
| (Primera sangre derramada)
|
| 30'u geçti moruk almıyor kafam
| tengo mas de 30 viejo
|
| Piyasa hastalığı Sehabe’ye laf at
| Enfermedad del mercado, habla con Sehab
|
| O susar zaten, değil mi paşam?
| Él está en silencio de todos modos, ¿no es Pasha?
|
| Az çok yok, bardak doluysa taşar
| Más o menos, si el vaso está lleno, se desbordará
|
| «Trap alt yapıya biri de protest» demişsin
| Dijiste "Una de las infraestructuras de Trap es la protesta"
|
| Keşke «Gene Ne Var"ı dinleseydin
| Ojalá hubieras escuchado «What's Again»
|
| Hakkımda atıp tutmadan önce
| Antes de que despotrices sobre mí
|
| Kime dil uzattığınızı bileceksiniz
| Sabrás a quién le estás gritando
|
| «İyi ve kötü müzik var"mış falan da siktir salak ve
| Si hay "música buena y mala" o algo así, jódete idiota y
|
| Bildiğini sanan bi' diss’le ayılır kafan, düşer bu kattan
| Tu cabeza se despierta con un insulto que cree saber, cae de este piso
|
| «Kötü müzik» dediğin götünde patlar
| Lo que llamas "mala música" te explota en el culo
|
| El yumruğu yemeyen kendi yumruğunu balyoz sanarmış
| Aquellos que no consiguen un puño piensan que sus puños son un mazo.
|
| Sizinki o hesap
| tuya esa cuenta
|
| En iyi mc’lerin hep kankaları olduğunu düşünen komik bir piyasa
| Un mercado divertido que piensa que los mejores mcs son siempre amigos
|
| Tamam tamam aferin tamam
| OK ok ok ok ok
|
| Lan süpersiniz tamam tamam
| estás súper bien, está bien, está bien
|
| 15 yıl bana hep dedikodu
| 15 años me chismean
|
| Ağzıyla dinleyen laf anlamaz
| El que escucha con la boca no entiende
|
| Tek tip rap'çisin teknik zayıf
| Eres un tipo de rapero, técnicamente débil
|
| Hakkımda mı konuş'can ulan amcık!
| ¡Habla de mí, cabrón!
|
| «Seha: Aşk, çiçek, böcek, papatya» dersen
| Si dices «Seha: amor, flor, insecto, margarita»
|
| Götüne girebilir çınar ağacı
| sicómoro
|
| (Takımın bir kuleyi yerle bir etti)
| (Tu equipo destruyó una torre)
|
| O algıyı tararım, kefen delik der
| Escaneo esa percepción, la mortaja dice agujero
|
| Sert mi girdim? | ¿Fui duro? |
| Hiç sanmam, ağla
| No lo creo, llora
|
| Keşke anlasaydın efendilikten
| Ojalá entendieras maestría
|
| Ün para şöhret sizin olsun işim olmaz benim Can bununla
| No tengo nada que ver con tu fama, dinero, fama.
|
| İster Elanur fanı ol lan istersen Kerimcan Durmaz
| Tanto si eres fanático de Elanur como de Kerimcan Durmaz
|
| Şimdi konuşun artık rahatça benim her tarzdaki rhyme’ım bol
| Habla ahora cómodamente mi rima de todos los estilos es abundante
|
| Herkesin hayatı kendinedir
| la vida de cada uno es suya
|
| Senin dinleyicine bile saygın yok
| Ni siquiera tienes respeto por tu audiencia.
|
| İsmin «No 3,5» artık, eskilerden üç kişi kaldı
| Tu nombre es «No. 3,5» ahora, quedan tres de los antiguos
|
| Kaybedecek bir şeyim olsa kanka belki güçlü çıkardın
| Si tuviera algo que perder, hermano, tal vez saldrías fuerte
|
| Susarsam hep yaratılır algı
| Si guardo silencio, siempre se crea la percepción.
|
| Konuşunca da dargınız artık
| Ahora nos ofendemos cuando hablamos
|
| Birinize değil hepinize yargı
| Juzguen a todos ustedes, no solo a uno
|
| Seha, Can’ını sıkar suyunu çıkartır!
| ¡Seha exprime su vida!
|
| İsmin'"No 3,5″ artık, eskilerden üç kişi kaldı
| Su nombre'"No 3,5" es ahora, quedan tres de los antiguos
|
| Kaybedecek bir şeyim olsa kanka belki güçlü çıkardın
| Si tuviera algo que perder, hermano, tal vez saldrías fuerte
|
| Susarsam hep yaratılır algı
| Si guardo silencio, siempre se crea la percepción.
|
| Konuşunca da dargınız artık
| Ahora nos ofendemos cuando hablamos
|
| Birinize değil hepinize yargı
| Juzguen a todos ustedes, no solo a uno
|
| Seha, Can’ını sıkar suyunu çıkartır!
| ¡Seha exprime su vida!
|
| (Takımın bir inhibitörü havaya uçurdu)
| (Uno de los inhibidores del equipo explotó)
|
| (Yanımda durun kardeşlerim)
| (Quédate a mi lado hermanos)
|
| (Kötülere insaf yok)
| (Sin piedad para los malvados)
|
| İlk kez savununca mı tepki çektim?
| ¿Reaccioné cuando defendí por primera vez?
|
| O zaman sus’u’caktın laf etmi’cektin
| Entonces te callarías, no hablarías
|
| Bir tek sen değil konuşur yedi ceddin
| No eres el único que habla, siete antepasados
|
| Sabrım tükenip de mi bekli’cektin
| ¿Esperarías cuando se me acabara la paciencia?
|
| Ulti’yi görünce rap di’cektin
| Rapearías cuando vieras lo último
|
| Bana bulaşan valla tek yi’cekti
| Sería la única comida que me fastidió
|
| Piyasa boktu bana hatta di’cektim
| El mercado era una mierda, me lo iba a decir hasta a mi
|
| Birini gömmeden rahat etmi’cekti
| No estaría cómodo sin enterrar a alguien.
|
| İşinde gücünde çalışıp duran tek derdi müzik olan bir mc’yim
| Soy un mc que trabaja duro en su trabajo y solo le importa la música
|
| «Kaybedecek ne kaldı?» | "¿Qué queda por perder?" |
| dediği gün yeniden doğdu PMC
| renació el día que dijo PMC
|
| Tek bir düşmanım yok ama bana düşman olmak isteyen çok olabilir
| No tengo un solo enemigo, pero puede haber muchos que quieran ser hostiles conmigo.
|
| Bu da gayet doğal ama
| Esto también es bastante natural, pero
|
| Seni sıfırla çarptığımdan beridir bir eksiğiz
| Llevamos uno corto desde que te multipliqué por cero
|
| (Durdurulamıyor)
| (No puede ser detenido)
|
| Freestyle’ın komedinin ehli bak
| Mira al maestro de la comedia del Freestyle
|
| Acıktıysan bur’dayım pehlivan
| Si tienes hambre, aquí estoy, luchador
|
| Rahatım lan müzikse konu ben
| Estoy cómodo, si la música es sobre mí
|
| Bur’dayım kanka bahtiyar olun
| Estoy aquí hermano, sé feliz
|
| Kayda tek gelirsen katilin olurum kalabalıksanız katliam olur
| Si vienes solo a la grabación, seré tu asesino, si estás entre la multitud, será una masacre.
|
| Manita beni bir ayda unutabilir
| Mi novia puede olvidarme en un mes.
|
| Ama yenilen bu diss’i bu bir ömür unutamı’can
| Pero no puedo olvidar este diss derrotado para toda la vida.
|
| Hiphop sayfalarına gidip gidip yorumlara bakıp bakıp umut arı’can
| Espero que las abejas puedan ir a las páginas de hip-hop y ver los comentarios.
|
| Bazen didiş bazen dalaş olur elbet kardeşlik içinde
| A veces hay pelea, a veces hay pelea, claro, en hermandad
|
| Um’rumda mı lan?
| ¿Qué me importa?
|
| İster diss at göt, ister sikleme
| Diss o culo o mierda
|
| Geçtim içinden
| pasé por
|
| «Kafiye tekniğin wack, rap neyine?» | "Tu técnica de rima es una locura, ¿rap para qué?" |
| diye kötüleyip sana enemy mi diyim ha?
| ¿Te denigro y te llamo enemigo, eh?
|
| Bi' de beni küçük mü görmüş mini mini bir
| ¿Me vio pequeño?
|
| Senle yaptığım practice
| Mi practica contigo
|
| No respect fuck peace
| Sin respeto a la mierda la paz
|
| Hep sustum bildim izlemesini
| Siempre guardé silencio, sabía que él estaba mirando
|
| Enik, bir tek sizde mi sinir?
| Enik, ¿eres el único nervioso?
|
| İsmin «No 3,5» artık, eskilerden üç kişi kaldı
| Tu nombre es «No. 3,5» ahora, quedan tres de los antiguos
|
| Kaybedecek bir şeyim olsa kanka belki güçlü çıkardın
| Si tuviera algo que perder, hermano, tal vez saldrías fuerte
|
| Susarsam hep yaratılır algı
| Si guardo silencio, siempre se crea la percepción.
|
| Konuşunca da dargınız artık
| Ahora nos ofendemos cuando hablamos
|
| Birinize değil hepinize yargı
| Juzguen a todos ustedes, no solo a uno
|
| Seha, Can’ını sıkar suyunu çıkartır!
| ¡Seha exprime su vida!
|
| İsmin'"No 3,5″ artık, eskilerden üç kişi kaldı
| Su nombre'"No 3,5" es ahora, quedan tres de los antiguos
|
| Kaybedecek bir şeyim olsa kanka belki güçlü çıkardın
| Si tuviera algo que perder, hermano, tal vez saldrías fuerte
|
| Susarsam hep yaratılır algı
| Si guardo silencio, siempre se crea la percepción.
|
| Konuşunca da dargınız artık
| Ahora nos ofendemos cuando hablamos
|
| Birinize değil hepinize yargı
| Juzguen a todos ustedes, no solo a uno
|
| Seha, Can’ını sıkar suyunu çıkartır!
| ¡Seha exprime su vida!
|
| (2'de 2)< | (2 de 2)< |