Traducción de la letra de la canción Mum - Sehabe

Mum (original)

Battle raple anılıyorsan ben yapmadığım içindir
Bu değişik burda olsa derdi: «Siktir ol git şimdi»
Bana bilgiyle gel hadi, kültür az oğlum
Zeka olmadığından bu çocuk küfürbaz oldu
Yanlışları gördüğünde bu söyler hep çekinmez
Yanlışları gördüm ve de söylerim çekinmem
Doğru olsan seni de tebrik ederdim be moruk
Etiketin tamamısın ama hep defolu
Sehabe ne yani?
Meali: baya bir hayalin!
Vay abi, baya iyi oturcan battle rapte dayağı yiyip
Ooo tam terslik…
Bu da aşk çocuğundan resital punch dersi!
Her kırmızıyı gördüğünde süsüverdi
Bir eleştiri yaptım küsüverdi
Hakkımda diyecek neyin var lan ezik
Sen bir bok değilsin kendine tuvalet süsü verdin
Senin gibi boş muyum, kafasız ve hoş muyum?
Ergence gaza gelip vermiyorum coşkuyu!
Yaşın 30 hala sivilcen var
Sehabe seni taktı sevincan lan!
Şarkıda teğmenim diyon, seha duyup eğlenir
Diyarbakır'da 1 yıl asker, harbiden teğmenim
Fark bu, ben atıp tutmam
Atar gider baydı valla komik oluyo sütlaç
Meydanı boş bulan civcivin havasıymışsın
Bir artistlik falan türkçe rapin babasıymışsın
Onun kuzeni bunun 15'i içerikler çok karışık
Müge Anlı rapçi olsa senle yarışır
Oğlum neler anlatıyon nasıl gülmeyelim?
Bu kadar özel hayat daha dün ün beğenip
Sehabe punchline’a secde eden ezandır
Sen cenaze kaldırırsın ben mezarlık
Ağlarsan bez gerilir, çocuk seni bezdiririm
Ne emeğimi çiğnetirim artık ne de ezdiririm
Ben Flowart değilim bak karıştırma velet
Seni Türkçe Rap’te kumam yapar gezdiririm
Eskişehir'in karanlık sokağında 19'um
Fanların o şarkılarımı dinlesinler koçum
Şanışer'i de sevmezsin battle rapçi çocuk
Ali İsmail Korkmaz kaç şarkına konuk ha
Farklı tarzda şarkılarım var yeteneksiz değilim
Sende yetenek kıt battle yap sürekli
«Rap o mu, rap bu mu?»
valla çok sıkıldık
Aynı yerde dönüp duran muhabbet kısırdır
Barış olsun uğraştım ama buna değmiyordu
Emin ol bu Ceza’yı benim kadar sevmiyordur
Küfür No.1'e, flow Cont’a yakışır
Şimdi beni kulağınla dinle çakma sarışın
Beni sevmeyen Tepki’yi dinleyen de benim
Tankurt iyiydi;
O Ses’te destekleyen benim
Ais'ı yetenekli bulup hep öven de benim
Art niyetli zannedecek ha gören de beni?
Vay be canın sağolsun, Seha kalpte rap adamı
Sagopa’ya laf etmemiş olan burda tek adamım
Şimdi bunları düşün kendine sor onu
Sana kafasız diyorsam belki doğrudur
Neyse bir bardak su iç
Zaten twitte ne demiştin: «Siktir ettim»
Öyle rapçi olunmuyor durmadan küfredip
Sen piyasada ateştin Seha mum diye üfledi
--söndü--
Sehabe nerf
Oğlum diss öyle yapılmaz böyle yapılır
Aşk maşk çocuğuyum ben mi anlatayım
Ha?
Bir melankolik rapçi olarak illa bir şey demem gerekirse:
Kibirli insan sevmiyorum
Yani, dinleyiciye ergen deyip aşağılayıp küfür aşılarsın
Kitle büyümüyor diye şikayet edersin
Ne deyim başka?
«Son diss’im ama diss atarak»
N’aptın, tüm piyasayı turladın
Dalgalandın da duruldun mu?
Hasatı topladın yetti mi?
Ha bi' de ne oldun ki lan
Senin kariyerin fotoğraflarımı yırtıp klip çektiğin diss’le başladı
Hayırdır oğlum?
Anladığım dilden anlattım bu kadar hakaret gördüm
Bu da anladığın dilden olsun
Hadi eyvallah

(traducción)

Si te recuerdan por el rap de batalla, es porque yo no lo hice.
Si esto fuera diferente aquí, diría: «Vete a la mierda ahora»
Ven a mí con conocimiento, la cultura es chico bajo
Este chico se volvió abusivo por falta de inteligencia
Siempre dice esto cuando ve errores.
Vi los errores y lo diré sin dudarlo.
Si tuvieras razón, yo también te felicitaría, viejo.
Eres toda la etiqueta, pero siempre tiene fallas
Entonces, ¿qué es Sehab?
Meali: tienes todo un sueño!
Wow hermano, puedes sentarte bastante bien, recibir una paliza en el rap de batalla
Oooh, es todo lo contrario...
¡Esta es una lección de recital del niño enamorado!
Cada vez que ve rojo se apaga
hice una critica
¿Qué tienes que decir sobre mí, perdedor?
No eres una mierda, fingiste ser un baño
¿Estoy vacío, sin cabeza y agradable como tú?
¡No vengo al gas en Ergence y doy el entusiasmo!
Tienes 30 años y todavía tienes acné.
Sehaba te enganchó, ¡eres feliz!
En la cancion dice mi teniente seha escucha y se divierte
1 año de soldado en Diyarbakir, mi lugarteniente de verdad
Esa es la diferencia, no despotricar
Tira, señor, bueno, es gracioso, arroz con leche
Eras el aire de la pollita que encontró la plaza vacía
Eras un artista o algo así, eras el padre del rap turco.
Su primo tiene 15 años, los ingredientes están tan mezclados.
Müge Anlı competiría contigo si fuera rapera
¿Qué está diciendo mi hijo, cómo no podemos reírnos?
Tanta vida privada era famosa sólo ayer.
Es el adhan que se postra ante el remate Sahabe.
Tu haces un funeral, yo soy un cementerio
Si lloras, el pañal se estira, chico, te voy a acosar
Ni pisoteo mi trabajo, ni lo hago oprimir más
No soy Flowart, mira, no lo mezcles, mocoso.
Te haré dar vueltas en rap turco
Tengo 19 años en la calle oscura de Eskişehir
Deja que tus fans escuchen mis canciones, entrenador.
A ti tampoco te gusta Şanışer, chico rapero de batalla
¿Cuántas canciones de Ali İsmail Korkmaz son invitados?
Tengo diferentes tipos de canciones, no soy sin talento.
Tienes poco talento, lucha constantemente.
"¿Es ese el rap o es ese el rap?"
Bueno, estamos tan aburridos
El amor que da vueltas y vueltas en el mismo lugar es estéril
Intenté la paz pero no valió la pena
Asegúrate de que no ama Castigo tanto como a mí.
Maldecir conviene a No.1, flujo Cont.
Ahora escúchame con tus oídos, falsa rubia
Yo soy el que escucha a Tepki que no me quiere
El camión cisterna era bueno;
Soy el partidario de O Voice
Soy el que encuentra a Ais talentoso y siempre lo alaba.
Cualquiera que me vea pensará que es malicioso, ¿eh?
Wow, gracias, Seha es un rapero de corazón.
Soy el único hombre aquí que no habló con Sagopa.
Ahora piensa en ellos y pregúntate
Si te llamo sin cabeza tal vez sea verdad
De todos modos, bebe un vaso de agua.
Que dijiste ya en el tuit: «Vete a la mierda»
No puedes ser un rapero así maldiciendo todo el tiempo.
Fuiste un incendio en el mercado, Seha sopló una vela
--apagado--
simio nerf
Boy diss no se hace así, se hace así
Soy un niño sujeto de amor, ¿debería decirlo?
¿Decir ah?
Si tengo que decir una cosa como rapero melancólico:
no me gusta la gente arrogante
Quiero decir, llamas adolescente a la audiencia e insultas y juras.
Te quejas de que la masa no crece
¿Que más puedo decir?
"Mi último diss pero por dissing"
que hiciste, recorriste todo el mercado
¿Fuctuaste o te detuviste?
¿Recolectaste suficiente cosecha?
Eh, ¿en qué te has convertido?
Tu carrera comenzó con el insulto que arrancaste de mis fotos y filmaste un clip.
¿Sin hijos?
Hablé en un idioma que entendí, me insultaron tanto
Que sea en el idioma que entiendas
gracias