Traducción de la letra de la canción Öpüşmekle Sevişmenin Farkı Yok - Sehabe

Öpüşmekle Sevişmenin Farkı Yok (original)

Bugün özgür bir martı o
Yaşadıklarını hep abartıyor
Senin bilmediğin bir şey bu güzelim
Öpüşmekle sevişmenin farkı yok
En dürüstü iki yüzlü
Üç, dört, beşi var
Sana iyi davrananın üç dört leşi var
İçin rahat çünkü o dünyaya aitsin
Sizde duygu şöyle aynen:
Güç gör peşin al
Genelleme yanlış ben de genellemem
Ama ben de demem bir şey yani denenmeden
Dediklerime katıl ya da katılma
Ama bazen zihnin yürümesi gerekir inip atından
Bugün özgür bir martı o
Yaşadıklarını hep abartıyor
Senin bilmediğin bir şey bu güzelim
Öpüşmekle sevişmenin farkı yok
Kalbi gömdüm toprağa, kafam çok rahat
Yeni yeni üzüntüler çıkarmıyom stoktan
Sinsi rollerinizi yemiyorum artık
Zeki olan anlayıp diyor bu tok lan
Hak ettiğini yaşıyorsun hak ettiğin kadar
Hak ettiğimi yaşamadım, hak edeceğim ulan
Madem öyle ben de böyle davranırım
İyi olmak sıfır fayda, anladım
Bugün özgür bir martı o
Yaşadıklarını hep abartıyor
Senin bilmediğin bir şey bu güzelim
Öpüşmekle sevişmenin farkı yok
Aşığım desem yanlış olurdu
Cehennem Dünya'da olsa yanmış olurdum
Yapacak bir şey yok bu öz eleştirim
Öyle dürüst olunmuyor yavrum göz iliştirip
Tek hakkım vardı onu iki kez kullandım
Artık doğru olan sadece durmaktır
Sizin aşklarınız saymakla bitmiyorken
İçimden diyorum şunu git bir yok et
Bugün özgür bir martı o
Yaşadıklarını hep abartıyor
Senin bilmediğin bir şey bu güzelim
Öpüşmekle sevişmenin farkı yok

(traducción)

Es una gaviota libre hoy.
Siempre exagera por lo que ha pasado.
Esto es algo que no sabes, hermosa
No hay diferencia entre besar y hacer el amor.
El más honesto de dos caras.
Hay tres, cuatro, cinco
El que te trata bien tiene tres o cuatro canales
Es cómodo para ti porque perteneces a ese mundo.
Aquí está el sentimiento para ti:
Ver potencia, comprar por adelantado
La generalización está mal, yo tampoco generalizo
Pero tampoco digo nada sin ser juzgado.
De acuerdo o en desacuerdo con lo que digo
Pero a veces la mente tiene que caminar
Es una gaviota libre hoy.
Siempre exagera por lo que ha pasado.
Esto es algo que no sabes, hermosa
No hay diferencia entre besar y hacer el amor.
Enterré el corazón en el suelo, mi cabeza está tan cómoda
No estoy sacando nuevas penas fuera de stock
Ya no me como tus papeles furtivos
El inteligente entiende y dice esto está lleno
Vives lo que te mereces tanto como te mereces
No viví lo que merezco, lo mereceré.
Si es así, así es como actúo.
Cero beneficio de ser amable, lo tengo
Es una gaviota libre hoy.
Siempre exagera por lo que ha pasado.
Esto es algo que no sabes, hermosa
No hay diferencia entre besar y hacer el amor.
Me equivocaría si dijera que estoy enamorado
Si el infierno estuviera en la tierra, me quemaría
No hay nada que hacer, es mi autocrítica
No puedes ser honesto como ese bebé
Solo tenía un derecho, lo usé dos veces.
Ahora está bien parar
Mientras tus amores no cuentan
Yo digo en mi corazón ve y destruyelo
Es una gaviota libre hoy.
Siempre exagera por lo que ha pasado.
Esto es algo que no sabes, hermosa
No hay diferencia entre besar y hacer el amor.