Traducción de la letra de la canción Özür Dilerim 2 - Sehabe

Özür Dilerim 2 (original)

Neden suskunum, neden konuşamam?
Bende sen yoksan eğer hiçbir yağmur oluşamaz
Baktıkça baktım sana
Güzelliğini bilmeyen abarttım sanar
Ne güzel şeydi senle sabah olmak
Uyandığını görmedim hiç saat 10:00'da
Yaklaşamam zaten asabiydin
Kaplanın kedi yavrusu o, o samimi
Bilgisayarı azalttım, bence gurur duy
Eskiden daha çok kızardın şimdi durum bu
İlgilen benimle diye yanıma sokulup
Oyunum bitsin diye bekleyip dururdun
Özür dilerim, özür dilemediğim için
Lütfen sev beni
Bu yağmurun gövdesi
Çiftken tek oldu gölgemiz
Benim karanlıklarım var, gülü sararttıklarından
Benim karanlıklarım var, seninle aydınlanan
Hatırla bir keresinde yağmurda ıslandık
O gün bizi bütün Akdeniz kıskandı
Ellerin buzdu
Mutluluğum, sevincim, huzurum
Finaller ayrı dertti çalışmayız, yazın sanıp
Ağustos böceğiydim, sazım sarı
Gece beraber uyuyacağız;
yoksa nazın kalır
İlk kez bütün kopyaları gündüzden hazırladım
Öncesinde dedin dokunma, uyurum
Birazcık terledin, kokunla uyudum
Aşk bu kalpte, büyük bir yük güldü
Minik minik bakıp bakıp büyük büyük güldün
Özür dilerim, özür dilemediğim için
Lütfen sev beni
Bu yağmurun gövdesi
Çiftken tek oldu gölgemiz
Benim karanlıklarım var, gülü sararttıklarından
Benim karanlıklarım var, seninle aydınlanan
Seninle uyumak inan en güzeliydi
Birçok kızla konuşurdum da en güzeliydin
Valla bilerek yaptım
Sen kızınca yüzünün her hali tatlı
«Kurslar başladı.»
dedin.
«Tangoya gidelim.»
Tango benim neyime la?
Allah’ım ya Rabbim
Başka bir şey yapalım?
Hediyem kalsın
Rapçi adamım ben, ne bilem dansı?
Gitme gel, hasret giderem
Fedakarlıktan bahsetme bile
Sana öyle lanse etmediler
Geldim, kimseyle dans etme diye
Özür dilerim, özür dilemediğim için
Lütfen sev beni
Bu yağmurun gövdesi
Çiftken tek oldu gölgemiz
Benim karanlıklarım var, gülü sararttıklarından
Benim karanlıklarım var, seninle aydınlanan

(traducción)

¿Por qué estoy en silencio, por qué no puedo hablar?
Si no te tengo no puede haber lluvia
te miré
Los que no conocen tu belleza piensan que exagero
Que lindo fue estar contigo en la mañana
Nunca te vi despertar a las 10:00
No puedo acercarme, ya estabas nervioso
Es el gatito del tigre, es sincero
Reduje la computadora, creo que estar orgulloso
Solías estar más enojado, ahora este es el caso
acurrúcate a mi lado diciendo que estás interesado en mí
Has estado esperando que mi juego termine
lo siento por no disculparme
por favor ámame
Este es el cuerpo de la lluvia.
Cuando éramos pareja, nuestra sombra se convirtió en una
Tengo oscuros, porque vuelven amarilla la rosa.
Tengo oscuridad, me enciendo contigo
Recuerda una vez que nos mojamos bajo la lluvia
Todo el Mediterráneo nos envidió ese día.
Tus manos eran hielo
Mi felicidad, mi alegría, mi paz
Las finales eran un problema aparte, no trabajamos, creemos que es verano
yo era una cigarra mi junco amarillo
Dormiremos juntos por la noche;
de lo contrario, serás mimado
Primera vez que hice todas las copias desde el primer día
Dijiste antes, no toques, dormiré
Sudaste un poco, dormí con tu olor
El amor está en este corazón, una gran carga rosa
Te veías pequeño y te mirabas y te reías a lo grande
lo siento por no disculparme
por favor ámame
Este es el cuerpo de la lluvia.
Cuando éramos pareja, nuestra sombra se convirtió en una
Tengo oscuros, porque vuelven amarilla la rosa.
Tengo oscuridad, me enciendo contigo
Dormir contigo fue lo mejor.
Solía ​​hablar con muchas chicas pero tú eras la más hermosa.
Lo hice a propósito
Cada aspecto de tu cara es dulce cuando estás enojado
"Los cursos han comenzado".
tu dijiste.
"Vamos al tango".
¿Qué es el tango para mí?
Ay dios mío
¿Hacemos algo más?
quédate con mi regalo
Soy rapero, ¿qué baile de pelota?
No te vayas, ven, estaré añorando
Ni siquiera hables de sacrificio.
Así no es como te lo anunciaron
vine a bailar con nadie
lo siento por no disculparme
por favor ámame
Este es el cuerpo de la lluvia.
Cuando éramos pareja, nuestra sombra se convirtió en una
Tengo oscuros, porque vuelven amarilla la rosa.
Tengo oscuridad, me enciendo contigo