Traducción de la letra de la canción El Gibi - Sehabe, Pit10

El Gibi (original)

Bu yaptığım rap değil ağlama sanat dersi
Eminim beni görsen «ağlama salak» dersin
Ölüversem ben dinlenir mi kalan parçam?
Kalbim masal değil ki her an paramparça
Bi' tek rap biliyo’m onda bile vasatım
Hayatım müzik ama toplamadım hasatı
Seyirci bilmiyo’ken ner’den bil’cek o kadın
Yürek kum torbası ya vurun hadi tokadı
Sehabe ölüme mi yarına mı vardı?
Bugün ah edebilecek adama yardım
Bu günah tabi ya halime yandım
Bunalıma girdim hamile kaldı
Bu yağmur kan kızıl yanımda kal kızım
Sayma laf kalabalığımı harbi yalnızım
Hayatın çok renkli, ben siyaha boğuldum
Yağmurla seviştin de gökkuşağı mı doğurdun?
Gün olurdu gün güllere dahi
Rap müzik aşkıma ölü fedai
Dev gibi gelse bu gönlüme deyse
Ve sevmedi kimse el gibi gördü
Sevmedi kimse el gibi gördü
Sana verdiğim geçici rahatsızlık üzdü beni
Kader zaten umutları sürdü geri
İnat edemedim aradım elimde mi?
Geri kalan solan o gül ve dikeni
Tutulmayan söze aslen hiç kızmadım
Beni bitiren duygularım, hırslarım
Hissedemediklerimi düşündürdün
Teşekkür ederim bi süre düşüm sürdü
Yokken sen hayalin umuttu
Yanımdayken baya bi unuttum
Tüm sorunları silebilen tek sözün
Bi' çok probleme bulmuştum hep çözüm
Ama bu kez ben kaldım kaskatı
Yok ilacım ve sen oldun bir hastalık
Söküp atamadım bu zehirli hücreyi
Bekliyorum o günü yine gülceyi
Gün olurdu gün güllere dahi
Rap müzik aşkıma ölü fedai
Dev gibi gelse bu gönlüme deyse
Ve sevmedi kimse el gibi gördü
Sevmedi kimse el gibi gördü

El Gibi (traducción)

Esto no es un rap que estoy haciendo, no llores clase de arte
Seguro que si me vieras dirías "no llores idiota"
Si muero, ¿descansará mi parte restante?
Mi corazón no es un cuento de hadas que se rompe en cualquier momento
yo solo se rap
Mi vida es música pero no recogí la cosecha
¿Cómo sabrá esa mujer cuando el público no lo sabe?
El corazón es un saco de boxeo, golpéalo, golpéalo
¿Sehab vino a la muerte o al mañana?
Ayuda al hombre que pueda suspirar hoy
Esto es un pecado, por supuesto, me quemé
Me deprimí y me quedé embarazada.
Esta lluvia es roja como la sangre, quédate conmigo chica
No cuentes mis palabras, estoy realmente solo
Tu vida es tan colorida, me estoy ahogando en negro
¿Hiciste el amor con la lluvia y pariste un arcoíris?
Habría un día, incluso para las rosas
Gorila muerto para mi amor por la música rap
Si se siente como un gigante en mi corazón
Y nadie lo vio como una mano
A nadie le gustó, lo vio como una mano
El inconveniente temporal que te di me entristeció
El destino ya ha hecho retroceder las esperanzas
No pude resistir, llamé, ¿está en mi mano?
El resto es esa rosa marchita y su espina
Nunca me enojé por la promesa que no se cumplió.
Mis sentimientos y ambiciones me están matando
Me hiciste pensar lo que no podía sentir
Gracias, me tomó un tiempo
Cuando te fuiste, tu sueño era esperanza
Olvidé mucho cuando estaba contigo
Tu única palabra que puede borrar todos los problemas
Siempre he encontrado una solución a muchos problemas.
Pero esta vez me quedé rígido
No tengo medicina y te volviste una enfermedad
No pude desmantelar esta celda venenosa
Estoy esperando ese día para volver a sonreír
Habría un día, incluso para las rosas
Gorila muerto para mi amor por la música rap
Si se siente como un gigante en mi corazón
Y nadie lo vio como una mano
A nadie le gustó, lo vio como una mano