Traducción de la letra de la canción Yok Saydın Beni - Sehabe, Ressira

Yok Saydın Beni (original)

Aşk, sadece gördüğüm o
İster çöz beni ya da kördüğüm ol
Yak, yak…
Yak beni kül yapana kadar…
Sana erişemiyorum hiçbir şekilde
Geriye çekildin hep üstüme basa basa her seferinde
Yok saydın beni
Canımı yakar bu, yapamıyorum kur
Bir kere de sen bul beni, göster kendini
Yok saydın beni
Üzüle her gün üzüle güneş battı ve doğdu bu yüzüme
Dokun tenime (tenime), geçemiyor ki kimse yerine
Ölüm seninle ölüme gözümü kırpmadan gidrim ölüme
Dönüyor başım hep körü körüne
Yok saydın beni
Yol bitmesin isterim baştan alın
Sevdikçe severim saçlarını
Omzumda uyurken telaşlanırım
Belki de beraber yaşlanırız
Aşk, sadece gördüğüm o
İster çöz beni ya da kördüğüm ol
Yak, yak…
Yak beni kül yapana kadar…
Şahit olur tanrım, içimde bin artık
Durmadan inandım, ne dediysen kandım
Gören mutlu sandı biraz duygusaldık ama
Yok saydın beni
Bugün de kalk fotoğraflara bak, yine böyle uyanmak
Bugün de tuz bas yarama, uslanamam (Uslanamam)
Güzel olur tabi biraz tanışıp, o gün bir sahilde rastlamışız
Bilmiyordum, Nereden bileyim?
Sırtımı Azrail’e yaslamışım
Sensiz ben tam değil, yarım
Geç olmadan arın bugün ya da yarın
Tutun bana sarıl, ölüm de dayanır ama
Yok saydın beni
Yol bitmesin isterim baştan alın
Sevdikçe severim saçlarını
Omzumda uyurken telaşlanırım
Belki de beraber yaşlanırız
Aşk, sadece gördüğüm o
İster çöz beni ya da kördüğüm ol
Yak, yak…
Yak beni kül yapana kadar…

Yok Saydın Beni (traducción)

El amor es justo lo que veo
Si me desatas o eres mi ciego
Quema quema…
Quémame hasta las cenizas...
No puedo contactarte de ninguna manera.
Te alejaste cada vez que me pisaste
Me ignoraste
me duele no puedo instalarlo
Una vez más me encuentras, muéstrate
Me ignoraste
Tristemente, el sol se ponía y salía en mi rostro todos los días.
Toca mi piel (mi piel), nadie la puede reemplazar
Voy a la muerte sin parpadear mis ojos a la muerte contigo
Mi cabeza siempre da vueltas a ciegas
Me ignoraste
No quiero que el camino termine, tómalo desde el principio
amo tu cabello
Me pongo nervioso mientras duermo sobre mi hombro.
Tal vez envejeceremos juntos
El amor es justo lo que veo
Si me desatas o eres mi ciego
Quema quema…
Quémame hasta las cenizas...
Testigo mi dios, deshazte de mi
Creí todo el tiempo, lo que sea que dijiste, me engañaron
Al vernos felices pensamos que estábamos un poco emocionados pero
Me ignoraste
Levántate hoy, mira las fotos, despierta así otra vez
Aún hoy no puedo mejorar, no puedo mejorar (no puedo)
Sería bueno, por supuesto, nos conocimos un poco, nos encontramos en una playa ese día.
No lo sabía, ¿cómo debería saberlo?
Apoyo mi espalda en Azrael
Sin ti no estoy completo, la mitad
Consíguelo antes de que sea demasiado tarde hoy o mañana
Abrázame, abrázame, la muerte también perdura pero
Me ignoraste
No quiero que el camino termine, tómalo desde el principio
amo tu cabello
Me pongo nervioso mientras duermo sobre mi hombro.
Tal vez envejeceremos juntos
El amor es justo lo que veo
Si me desatas o eres mi ciego
Quema quema…
Quémame hasta las cenizas...