Traducción de la letra de la canción Sehabe'ye - Sehabe

Sehabe'ye (original)

Sende sevgi öldü çünkü mezarlıkta geziyordun
Her sabah aynı profilde geziyordun
Bilmiyordun saat 10'dan önce uyanırdım
Biz bütünken bile yarımdık
Ruhunun kutuplarında yanmayan ateştik
Senin özgürlüğün bendim sen tutsaklığı seçtin
Büyük bir şair olmak havalı hatta
Ama seninki gökyüzü diye tavana bakmak
Üzüntü gereksizse bence lüzumsuzdur
Sen salaklığına yandın ama baya uzun sürdü
Hayat akıp gidiyor bak, madden ve manen
Sen sırtındaki kurşunları saymaya devam et
İnsanlar ayrılır barışır
Bizimki sadece zaman kaybının yarışı
Küllerimi savurun ölümü yakın
Aşkın yaşı yok ama ölümü yakın
Özledim bile diyemez
Masumu oynar uslu uslu
Hissettiğim hep suçsuzluktu
Sen mutsuz değildin mutsuzluktun
Masumu oynar uslu uslu
Hissettiğim hep suçsuzluktu
Sen mutsuz değildin mutsuzluktun
Ben ağaç değil çiçektim sen anlamadın farkı
Mal gibi gittin bir de tüm ormanı yaktın
Fazla gördü hayat seni, tek isteğimi
Biri seni üzer ama ben herkes değilim
Yan yanayken bile soğuktun her zaman üşümüştük
Tango senin neyine lan onda bile düşürmüştün
Değer bilseydin, bu kalbi alsaydın
Keşke demeseydin, keşke gizemli kalsaydın
Maalesef hepsi gerçek
Salaklığına doyma şimdi bence
Beni karanlık büyüttü güneşe yok saygım
Eğer mum ışığıysam dibimde dursaydın
Sandın ki gözlerim hep senin
Beni üzsen de üzmedim hiç seni
Ruhumdaki tendin
Hayal ederken bi' gece yaşamayı isterdim
Özledim bile diyemez
Masumu oynar uslu uslu
Hissettiğim hep suçsuzluktu
Sen mutsuz değildin mutsuzluktun
Masumu oynar uslu uslu
Hissettiğim hep suçsuzluktu
Sen mutsuz değildin mutsuzluktun

Sehabe'ye (traducción)

El amor murió en ti porque andabas en el cementerio
Estabas navegando por el mismo perfil todas las mañanas
No sabías que me despertaría antes de las 10 am
Incluso cuando estábamos completos, éramos la mitad
Éramos el fuego que no ardía en los polos de tu alma
Yo fui tu libertad, elegiste el cautiverio
Es genial ser un gran poeta.
Pero mirando al techo como tuyo es el cielo
Si la tristeza es innecesaria, creo que es innecesaria.
Quemaste tu estupidez pero te tomó mucho tiempo
Mira, la vida fluye, material y espiritualmente.
Sigues contando las balas en tu espalda
La gente se separa y se reconcilia
La nuestra es solo una carrera de perdida de tiempo
Esparce mis cenizas, la muerte está cerca
El amor no tiene edad pero la muerte está cerca
Ni siquiera puedo decir que me perdí
juega inocente
Todo lo que sentí fue inocencia
no eras infeliz, eras infelicidad
juega inocente
Todo lo que sentí fue inocencia
no eras infeliz, eras infelicidad
Yo era una flor, no un árbol, no entendiste la diferencia
Te fuiste como una mercancía y quemaste todo el bosque
La vida te ha visto demasiado, mi único deseo
Alguien te lastima pero no soy todo el mundo
Tenías frío incluso cuando estábamos juntos, siempre teníamos frío
¿En qué diablos dejaste caer el tango?
Si supieras, si tuvieras este corazón
Desearía que no hubieras dicho, ojalá hubieras seguido siendo un misterio
lamentablemente todo es verdad
No te canses de tu estupidez ahora, creo
La oscuridad me ha hecho crecer, no tengo respeto por el sol
Si estoy a la luz de las velas si estás a mi lado
Pensaste que mis ojos son siempre tuyos
Incluso si me molestas, nunca te lastimé
el tendin en mi alma
Desearía tener una noche mientras soñaba
Ni siquiera puedo decir que me perdí
juega inocente
Todo lo que sentí fue inocencia
no eras infeliz, eras infelicidad
juega inocente
Todo lo que sentí fue inocencia
no eras infeliz, eras infelicidad