Traducción de la letra de la canción Sizden Değilim - Sehabe

Sizden Değilim (original)

Belki deliyim belki buldum belamı
Zaten kafam en az odam kadar dağınık
Susmam mı lazım?
Bazen denizim, bazen bir derya
Pembe yalanın gölgesi gider ya, inanmasam olmaz
Bak, dert tasa tonla ama görmüyor onlar
Açığımı kovalar hep p*ç, beni izler
Sizden değilim, hem de hiçbirinizden!
Dikenli yollar ve hep mayınlar
Ve de bildiğini konuşmazsan o Rap sayılmaz
Cahil kadın söylemidir: «Ben bilmem beyim anlar.»
«Çeteleşen örgüt ne anlar be imandan» diyeli beş yıl oldu
Cümlelerim yaşar oğlum
Halkımın üstüne tank sürdü kaşar oğlu
Bro geri kaldın, elimde trompet mi vardı sanki?
Bu roket Hip-Hop'tır!
Her şehirde düşman olur, kro delikanlı
Birinin problemi varsa benle problemi vardır
Televizyon;
cahil bilgisiydi, uyutulmak istenen halkın ninnisiydi
İstiyorum zihninde yıkılsın betonlar
Hiçbir çocuk günahkar doğmaz, ırkçı olma!
Belki deliyim belki buldum belamı
Zaten kafam en az odam kadar dağınık
Susmam mı lazım?
Bazen denizim, bazen bir derya
Pembe yalanın gölgesi gider ya, inanmasam olmaz
Bak, dert tasa tonla ama görmüyor onlar
Ne güzel hayallerdi umutlardı gelip sarardı
Sen maviyi severdin, seni denizler aldı
Haziran 3 bir gece çaresizce bekleyişimdi
Pişmanlığım seni tebrik etmeyişimdir
Eski yok, yeni yok, hep zordu hayat
Kader tenezzül bile etmez ki sorsan anlamaya
Ellerinden kaçamazsın ah, sanki büyü
Acı, şekil değiş-tirir büyür
Konu Rap’se fark etmez moruk sevme nedensiz
Konu karakterse yüz yüzeyken tövbe edersin
Konu önemli de değil;
çünkü eşitlik, hür değil
Aç yatan çocuklarla denersin gülmeyi
Rahat olsun rahmetli dedem, korkmasın
Ruh halim köy evinde yer sofrası
Eskiden Seha böyle üretmemişti
Çünkü küfrettiğim kadar şükretmemiştim
Belki deliyim belki buldum belamı
Zaten kafam en az odam kadar dağınık
Susmam mı lazım?
Bazen denizim, bazen bir derya
Pembe yalanın gölgesi gider ya, inanmasam olmaz
Bak, dert tasa tonla ama görmüyor onlar

(traducción)

Tal vez estoy loco, tal vez encontré mi problema
Mi cabeza ya está tan desordenada como mi habitación.
¿Tengo que callarme?
A veces soy un mar, a veces un mar
La sombra de la mentira rosa se ha ido, no puedo creerlo
Mira, tienen un montón de problemas pero no ven
Siempre persiguiendo mi brecha bastardo, observándome
¡Yo no soy de ustedes, ni de ninguno de ustedes!
Caminos espinosos y minas todo el tiempo
Y si no hablas lo que sabes, no cuenta como Rap
Es el discurso de las mujeres ignorantes: "No sé, mi señor entenderá".
Hace cinco años que dije "Qué entiende la organización mafiosa, de fe"
Mis frases vive mi hijo
Condujo un tanque sobre mi gente, hijo de cheddar
Hermano estás de vuelta, como si tuviera una trompeta en la mano?
¡Este cohete es Hip-Hop!
Habrá enemigos en cada ciudad, cro lad
Si alguien tiene un problema, tiene un problema conmigo.
TELEVISOR;
era conocimiento ignorante, era la canción de cuna de la gente que quería ser puesta a dormir
Quiero que el cemento se derrumbe en tu mente
Ningún niño nace pecador, ¡no seas racista!
Tal vez estoy loco, tal vez encontré mi problema
Mi cabeza ya está tan desordenada como mi habitación.
¿Tengo que callarme?
A veces soy un mar, a veces un mar
La sombra de la mentira rosa se ha ido, no puedo creerlo
Mira, tienen un montón de problemas pero no ven
Qué hermosos sueños eran esperanzas de que vendrían y se volverían amarillos
Solías amar el azul, los mares te llevaron
El 3 de junio fue una noche que esperé desesperadamente
Lo que lamento es no haberte felicitado.
Ni viejo, ni nuevo, la vida siempre fue dura
El destino ni se digna a entender si le preguntas
No puedes escapar de sus manos ah, es como magia
El dolor cambia de forma y crece
No importa si se trata de Rap, el viejo no ama sin razón.
Cuando se trata de carácter, te arrepientes cara a cara.
El tema tampoco es importante;
porque la igualdad no es gratis
Intentas reírte con los niños hambrientos
Descansa en paz mi difunto abuelo, no tengas miedo
Mi estado de ánimo es la mesa del suelo en la casa del pueblo.
En el pasado, Seha no producía así.
Porque nunca he estado tan agradecido como maldije
Tal vez estoy loco, tal vez encontré mi problema
Mi cabeza ya está tan desordenada como mi habitación.
¿Tengo que callarme?
A veces soy un mar, a veces un mar
La sombra de la mentira rosa se ha ido, no puedo creerlo
Mira, tienen un montón de problemas pero no ven