Traducción de la letra de la canción Sonsuzlukta - Sehabe

Sonsuzlukta (original)

Merhabalar, Mehmet Pişkin ben
Bu sabah yaşam defterimi kapatıyorum
Cesaret değil belki korku da sayılmaz
Benimkisi uykuda bayılmak
Şimdi gökyüzümün kahverengi rengi
Oysa belki hatırlarsın, böyle vasiyet etmemiştim
Sorun yok ki dökül
Büyüyen bebekleri öpün
Ve artık anlatamaz dörtlük
Bir çığlık kulağımda sonsuza reverblü
Hey, lütfen korkma!
Sepetim gökyüzünden yıldızları toplar
Işıkta mıyım;
değil miyim?
Düşünmek yersiz
Üşüdüysen güneşleri üstüne giyersin
İstemem ki üzül
Art niyetle bakarsak her yerimiz kusur
Belki buydu kusur
Dört yıldır uykusuzum
Ne diyeceğimi çok bilmiyorum aslına bakarsanız.
Vedalaşmak istedim çünkü tatsız
kısımları çıkartırsak aslında çok güzel bir hayat yaşadım.
Hatta insanlar
konusunda özellikle, kesiştiğim hayatıma dokunan değen çıkan…
Sonsuzlukta bir gece sabah olurum
Ama düşersem zaman yorulur
Patilerim üzerinde samanyolunun
Benim yerime yaşa
Gökyüzünü seyret, denizlere taş at
Özgür olmayan anlayamaz anlattıklarımı
Kelepçeye aşık olmuşken parmaklıklarınız
Sen kiracısı, dünya ev sahibin
Ama korkma kötülükten de hepsi aynı değil
Gerekirse göğsü siper et
Sevenin sevdiğiyle öpüşmesi gerek
Söylesene, hırs var mı daha?
Yağmuru sevemezsin ıslanmadan
İstemsiz ağrıyor başım
Avuçlarını birleştir, okyanusu taşı
Akıp giderken zaman harbi su gibiydi
Kendi dünyamın uydusu gibiydim
Lütfen, korkma
Sepetim gökyüzünden yıldızları toplar
Artık düşünmek yersiz
Üşüdüysen güneşleri üstüne giyersin
Akıl ve ruh olarak böyle incelik ve derinliğe sahip birisi olmayı çok önemsedim.
Onun dışında harika kız arkadaşlarım oldu.
Muhteşem kadınlardı,
çoğu manyaktı aslında doğruya doğru ama ben de çok aklı başında bi' adam
sayılmam.
Hoşça kalın, aşkla yaşayın çok güzel olsun hayatınız
Sonsuzlukta bir gece sabah olurum
Ama düşersem zaman yorulur
Patilerim üzerinde samanyolunun
Benim yerime yaşa
Gökyüzünü seyret, denizlere taş at
(Benim yerime yaşa
Gökyüzünü seyret, denizlere taş at
Benim yerime yaşa)

(traducción)

Hola, soy Mehmet Pişkin
Estoy cerrando mi cuaderno de vida esta mañana.
No es coraje, tal vez tampoco sea miedo.
desmayándome en mi sueño
Ahora el color marrón de mi cielo
Sin embargo, usted puede recordar, yo no hice tal testamento.
Está bien derramar
besar a los bebés en crecimiento
Y la cuarteta ya no puede decir
Un grito reverberó para siempre en mi oído
¡Oye, por favor, no tengas miedo!
Mi canasta recoge estrellas del cielo
¿Estoy en la luz?
¿No lo soy?
No tiene sentido pensar
Si tienes frio te pone el sol
no quiero que estes triste
Si miramos con motivos ocultos, todos somos defectos.
Tal vez esa fue la culpa
He estado sin dormir durante cuatro años.
Realmente no sé qué decir, de hecho.
Quise despedirme porque fue desagradable
Si quitamos las partes, en realidad viví una muy buena vida.
incluso la gente
En particular, el valor que tocó mi vida que crucé…
Una noche en la eternidad me convierto en mañana
Pero el tiempo se cansa si me caigo
Vía Láctea en mis patas
vive para mi
Mira el cielo, tira piedras al mar
Los que no son libres no pueden entender de lo que hablo
Mientras estés enamorado de las esposas, tus barrotes
Eres el inquilino, eres el dueño del mundo
Pero no le tengas miedo al mal, no todo es lo mismo
proteger el pecho si es necesario
El amante debe besar a quien ama
Dime, ¿hay más ambición?
No puedes amar la lluvia sin mojarte
Me duele la cabeza sin querer
Une tus palmas, mueve el océano
El tiempo era como el agua cuando fluía
Yo era como un satélite de mi propio mundo
por favor no tengas miedo
Mi canasta recoge estrellas del cielo
Es inútil pensar más
Si tienes frio te pone el sol
Me importaba mucho ser alguien con tal delicadeza y profundidad de mente y espíritu.
Aparte de eso, he tenido grandes novias.
Eran mujeres magníficas.
la mayoría de ellos eran maníacos, es cierto, pero yo soy un hombre muy cuerdo
No cuento.
Adiós, vive con amor, que tu vida sea hermosa
Una noche en la eternidad me convierto en mañana
Pero el tiempo se cansa si me caigo
Vía Láctea en mis patas
vive para mi
Mira el cielo, tira piedras al mar
(Vive para mí
Mira el cielo, tira piedras al mar
vive para mi)