Traducción de la letra de la canción Susar San - Sehabe

Susar San (original)

Gökkuşaklarım da kana bulandı, ben bunaldım artık
El yavandı, gam vurandı, ben duram mı?
Kalbe tasma tak, bi' pasta haz gelir, vaaz verip
Bense parsan, parsa parsa kalmasan bulut gibi
Eğer gücün yetiyo’sa kalbimden gel çıkar
Senin kandığın insanların amaçları hep çıkar
Dikkat et ha sakın demeyesin «Ne çıkar?»
Mazlum ah etmese bile bi' yerden çıkar
Elem benim gözde göl, gülüm benim bak da gör
Gururu kefene koydu bu adam, fark edip de haydi dön
Gayri bön bi' hayli söndü rüzgar
Günaydın her kesimden insan ama…
Son bi' telefon etmiştim ayıp olur ya susarsan
Son bardak suyum senin, eğer susarsan
Damarına basılırsa Seha forsu sarsar anam
Kimse çenemi tutamaz, sen beni susar san
Göz kapağım göl yatağı, düşmüşüm ya her batağa
«Berbatım» der yaram, gemilerim de yan batar
Mideme yönel batar, Azrail döner bakar
Gökkuşağıma Rabbena, ölüm her dak’kada
Gökkuşağıma Rabbena, ölüm her dak’kada
Gül yüzünü gördü gözüm;
yüzüm güldü, soldu güzüm
Sümbülümdün öldü hüzün dün bugündü kaldı yüzü
Kara kalırdı gönlüm ah son durakta zor duran
Baraka kabirim oldu lan bu paralı katil öldür at
Son bi' telefon etmiştim, ayıp olur ya susarsan
Ozon gibi deldi geçti ben güneşe kızamam
Sen beni var eden afet gibisin
Napıcan abisi maalesef arifim
O zaman dur hadi bu adama yok money
Vuramadım affedin bulamadım harfleri
Kırık kanat kalbim kan sıçrar üzerine
Kinayeyle gelceksen gelme benim üzerime
Derdi düştü üzerine ki yaptım düşeni üzerime
Bozdu gitti düzeni de ki söylerim ben üzülerek
Bugün affet beni ben sinirli bir sersemim
Emin adımla yalana karşı gözlerimde lens iyi
Bil ki kenevir hiçbir derde sen gibi çare değil
İyi ki elemim basmış ani 10 yaşında erdim abi
Yarın olacaktı ben bugüne kaldım
Karım olacaktın hani yeminin vardı
Göz kapağım göl yatağı, düşmüşüm ya her batağa
«Berbatım» der yaram, gemilerim de yan batar
Mideme yönel batar, Azrail döner bakar
Gökkuşağıma Rabbena, ölüm her dak’kada

(traducción)

Mis arcoíris también están cubiertos de sangre, ahora estoy aburrido.
La mano era blanda, afligida, ¿puedo parar?
Ponle una correa al corazón, vendrá un pastel, predica y
soy como una nube aunque tu no mueras
Si te lo puedes permitir, sal de mi corazón
Los goles de la gente a la que engañas siempre salen
Cuidado, no digas "¿Qué pasa?"
Aunque el oprimido no suspire, saldrá de la nada.
Mi pena es mi lago favorito, mi rosa, mira y ve
Este hombre puso el orgullo en un sudario, date cuenta y vuelve
El viento se apagó bastante.
Buenos días gente de todos los ámbitos de la vida pero...
Hice una llamada telefónica por última vez, sería una pena que te callaras
Mi último vaso de agua es tuyo, si tienes sed
Si sus venas están apretadas, Seha la sacudirá, madre mía.
Nadie puede mantener mi boca cerrada si tu me callas
Mi párpado es el lecho del lago, caí en cada pantano
"Estoy jodido" dice mi herida, mis barcos también se hunden
Dirígete hacia mi estómago, se hunde, Azrael gira y mira.
Rabbena a mi arcoiris, muerte cada minuto
Rabbena a mi arcoiris, muerte cada minuto
Mis ojos vieron tu rostro de rosa;
mi cara sonrió, mis ojos se desvanecieron
Fuiste mi jacinto muerto, la tristeza fue ayer y hoy, quedó su rostro
Mi corazón se quedaría negro, oh, parado duro en la última parada
Mi galpón se convirtió en mi tumba, mata a este mercenario asesino.
Hice una llamada telefónica por última vez, sería una pena que te callaras
Está perforado como el ozono, no puedo estar enojado con el sol
Eres como la calamidad que me trajo a la existencia
El hermano de Napican, desafortunadamente, estoy arif.
Entonces detente, no hay dinero para este hombre
Lo siento, no pude encontrar las letras.
Mi corazón de ala rota salpica sangre
Si vas a venir con una alusión, no me vengas
Su problema cayó sobre él que hice mi parte
Rompió el pedido y te lo diré con pesar.
Perdóname hoy soy un idiota enojado
Estoy seguro de que la lente es buena en mis ojos contra la mentira
Sepa que el cannabis no es la solución a ningún problema como el suyo
Estoy tan contento de tener 10 años de repente hermano
Iba a ser mañana, estoy atascado con hoy
Ibas a ser mi esposa, tenías un juramento
Mi párpado es el lecho del lago, caí en cada pantano
"Estoy jodido" dice mi herida, mis barcos también se hunden
Dirígete hacia mi estómago, se hunde, Azrael gira y mira.
Rabbena a mi arcoiris, muerte cada minuto