Traducción de la letra de la canción Tavla ve Zar - Sehabe, Tuğba Ağar

Tavla ve Zar (original)

Zamanında bu eğlenceler olmuyordu
Hevesim erteler
Ama şimdi ben de girdim havaya
Kaldır ellerini hadi havaya
Eli kaldır, ben delikanlı
Bende bir kalp var sende mi kalmış
Gezdiriyim gönül ülkemizi
Seni seçtim günün külkedisi
Bana gel, bana gel geri geri geri
Gereğini yaparım bu adam deli biri
Doğadan yeni gelir, boğalar beni bilir
Devir beni deli benim
Benim suçum yok omuzlar geniş
Kızlar kovalar son hızla beni
Beni bu mekandan her çıkan tanır
Üstün batarsa ben çıkartırım
Ama beni yanlış anlama
«Tamam» de ki «yanlış anlamam»
Olmasan sen tutsak olurdum
Sen ve ben uçsak olur mu?
Yok hayır olmaz ki
Eğleniyorum üstüm ört, pas, kir
Olmuşsa da banane fark etmez
Çabalama boşuna seni fark etmem
Oha tribe geldim
Bana bakmayan kız lezbiyendir
Canım acıdı duysun beni
Küçük hanım biraz huysuz gibi
Ama dedim kendime «gözleri yum»
Yine başlar mı gösteri?
Umudum kalmadı bakkaldan al
Ve rahat bırak beni git yada kal
Kalkan yetmez korumaya
Ben bal olayım sen Arı Maya
Korumalar dalar pat güm tekme
Hadise çıkar Düm Tek Tek
Komik değil ama çıkar bu çıban
Tavlayamadıysam zarın suçu var
İnce laf bu ama abartma
Zaten çikinsin bi daha bakmam
Ayna ayna haydi söyle bana
Kafam benden güzel galiba
Korkarım bu kalabalık anlardan
Dans etmem böyle adamlarla

Tavla ve Zar (traducción)

En ese momento estos entretenimientos no estaban sucediendo.
Mi entusiasmo demora
Pero ahora también salí al aire
Pon las manos arriba en el aire
Levanta la mano, soy un muchacho
Tengo un corazón, ¿lo tienes tú?
Déjame recorrer nuestro corazón país
Te elegí Cenicienta del día
ven a mí, ven a mí, atrás, atrás
Haré lo correcto, este hombre está loco
Fresco de la naturaleza, los toros me conocen
toma el control de mi loco
No es mi culpa, los hombros son anchos
Las chicas me persiguen a toda velocidad
Todos los que salen de este lugar me conocen.
Si tu top se hunde, lo sacaré
pero no me malinterpretes
Di «OK» «No me equivoco»
Sin ti yo sería un prisionero
¿Podemos volar tú y yo?
No, no, no lo haría.
Me estoy divirtiendo encubrir, óxido, suciedad
Incluso si sucedió, no importa.
No intentes en vano no te noto
Oh, vine a la tribu
La chica que no me mira es lesbiana
Me duele el corazón, que me escuche
La damita parece un poco gruñona
Pero me dije "cierra los ojos"
¿Comenzará el espectáculo de nuevo?
No tengo esperanza, cómpralo en el supermercado.
Y déjame en paz vete o quédate
El escudo no es suficiente para proteger
Seré cariño, tú, la abeja Maya
Los guardias se zambullen, golpean patadas
Vamos Dum Tek Uno por uno
No tiene gracia, pero sale este forúnculo
Si no pude recoger, es culpa de los dados.
Está bien hablar, pero no exageres.
Ya estás fuera, no volveré a mirar
Espejo espejo vamos dime
Creo que mi cabeza es mejor que yo.
Tengo miedo de estos momentos llenos de gente
Yo no bailo con esos hombres