Traducción de la letra de la canción Tuzlu Kolyem - Sehabe

Tuzlu Kolyem (original)

Hayat gözünü yumdu, işte geldim ahına
Gecelerimde yakışmış mı tuzlu kolyem boynuma?
Kimin hakkı kimde kalır, bu yol varır mı hakkına?
İstemez oğlum zorlama, selam verme hatırıma!
Nefretim inan yok, ah etmek huyum değil
Selam dur da saygım görmezden gel elleri
Bazen taşar, yetmez engel;
bu dert kalbe sığar değil!
Merak etme durulur, bilirim ne de olsa nafile
Ateş damlar yüreğime, yürek haydi dağlan
Düştüğü yeri yakarmış, fark edemezmiş insan
Anlar ettim geç olur, döner devran yaş kalır
Varsa özrüm bende saklı, günahlarımdır pişman
Umutlarım canımdı benim, üstü kapalı yıktılar
Gözlerim kör olmalıydı, nispetlerde yaktılar
Anılarımı maskot edip çırılçıplak soydular
Çok soğuktu titriyordum, yalın ayakla koydular
Kimi gözümde hain oldu, kiminin gözünde ben hain
Dünüm bugüne tutmayan yalan, bu hayat ne garip
Nefsim galip, isyan kalbim, harap düştü halim
Bil ki sade Rabb’im daim kardeş, bu dünya fani

Tuzlu Kolyem (traducción)

La vida ha cerrado los ojos, aquí vengo
¿Mi collar de sal se adapta a mi cuello por la noche?
¿Quién tiene la derecha, este camino llega a la derecha?
¡Mi hijo no lo quiere, no lo fuerces, no me saludes!
No creas mi odio, oh, no es mi hábito
hola y mis respetos, ignoren las manos
A veces se desborda, no basta obstáculo;
esta aflicción no cabe en el corazón!
No te preocupes, se calmará, sé que es inútil después de todo.
El fuego gotea en mi corazón, corazón, vamos a la montaña
Una persona que se quemó donde cayó, no pudo notar
Entiendo, será tarde, dará la vuelta, la edad permanece.
Si lo hay, mi disculpa está escondida en mí, son mis pecados de los que me arrepiento.
Mis esperanzas eran mi vida, la destruyeron implícitamente
Mis ojos deben haber estado ciegos, quemaron en proporción
Ellos mascota y me despojaron de mis recuerdos
Hacía tanto frío que temblaba, lo pusieron descalzo
Algunos se convirtieron en traidores a mis ojos, yo soy un traidor a los ojos de los demás.
Mi ayer es una mentira que no aguanta el hoy, que rara es esta vida
Mi alma es victoriosa, mi corazón es rebelde, estoy devastado
Sepa que mi simple Señor es siempre hermano, este mundo es mortal