Traducción de la letra de la canción Uçurtma - Sehabe

Uçurtma (original)

Yaşamak isterken erken ölürüz
Yaşamak isterken
Umuda sarılmak isterken
Hayale kavuşmak isterken
Onlar ölmemi isterler
Günümü de görmemi isterler
Onlar savaşmak isterler
Kırıp da barışmak isterler
Ayaklarım koptu
Kanatlarım kırık ama uçmaya çalış
Gökyüzü hoştu, bak en büyük boşluğu uçurtma yaşadı
Yalnızım oğlum ben sırtımda dert bir de tonla başarı (tonla başarı)
Anlayamadılar…
Ellerimden bir şey gelmez ama yine dar geliyor
Ve ediyor veda
Yerin altı benim evim gibi bak
Yine mâl olabilir hayatına
Yine mallar çoğaldılar
Ben hayatı anlatırım Cudi ya da Kandil
Sen havyar yerken dersin, «Alabalık dandik.»
Ben Jonathan Livingston ya da Mahatma Gandhi
Ben yalnızlıktan güç alırım;
kalabalıktan değil
Zamanın akışı dönüyor
Seni de beni de biliyor
Yaşamanın bir nedeni yok
Savaşı kazansan da kaybedersin yine masada
Hayat böyledir ve ne fark eder inanmasalar
İnanma salağa seni gidi havalı pelerin
Eğer hakkımda bilmiyorsan kapa la çeneni
Yaşamak isterken erken ölürüz
Yaşamak isterken
Umuda sarılmak isterken
Hayale kavuşmak isterken
Onlar ölmemi isterler
Günümü de görmemi isterler
Onlar savaşmak isterler
Kırıp da barışmak isterler
Ayağımı yatağa göre uzatırım yorgana değil
Bana destek olan sanki Morgana main
Ortama beyin gerek oğlum, ortama beyin
Zorlama beni dedim ama horlar emeği
Horoz dövüşü sever onlar
Rap’i kurtarır elinde biberonla
Ve de birkaç lafım daha var dinleyici sana
Fanboy olan kendini dinleyici sanar
Siz dur dedikçe biz daha da ileri baktık
Ulen IQ’n düşük yaptıysa ne yapabilirim tatlım?
Er ya da geç diyeceksin, «Abilerimiz haklı»
Kimi mental retardasyonu harbiden abartmış
Direkt vurup geçtim, bu renk bunu seçti bak
Hakkımda konuşurken muhtemel keştin
2003'te sahnedeyken leş bir bebektin
Ben, aynı altı giyip beş klip çektim
Ukde gibi kalır Rap içinizdekinle
Müziği dinlemeyin oğlum içinizde kinle!
Beni sevmiyor muymuş miş miş, muş muş çok da sikimde
Durduğunda anlatır mermi hisleri
Umrumdaymış gibi yapayım da değerli hissedin
Hayat belki de hepimizi çokça şımartmış
Ben en yüksek egonuza kuş bakışı baktım
Yaşamak isterken erken ölürüz
Yaşamak isterken
Umuda sarılmak isterken
Hayale kavuşmak isterken
Onlar ölmemi isterler
Günümü de görmemi isterler
Onlar savaşmak isterler
Kırıp da barışmak isterler

Uçurtma (traducción)

Morimos temprano mientras queremos vivir
queriendo vivir
Mientras quiero abrazar la esperanza
Mientras intenta alcanzar el sueño
quieren que me muera
Quieren que vea mi día también
ellos quieren pelear
Quieren romper y hacer las paces
mis pies se rompieron
Mis alas están rotas pero trato de volar
El cielo era lindo, mira la cometa vivía el mayor vacío
Estoy solo, hijo, tengo problemas en la espalda y un montón de éxito (un montón de éxito)
no podían entender…
No puedo hacer nada en mis manos, pero todavía se siente apretado
y diciendo adiós
Parece que el subsuelo es mi hogar
Te puede costar la vida otra vez
Nuevamente los bienes se multiplicaron.
Yo cuento la vida Cudi o Kandil
Mientras comes caviar, dices: "La trucha es una porquería".
Soy Jonathan Livingston o Mahatma Gandhi
Saco fuerza de la soledad;
no de la multitud
El flujo del tiempo se vuelve
Él nos conoce a ti y a mí.
no hay razon para vivir
Incluso si ganas la guerra, aún la pierdes en la mesa
Así es la vida, y no importa si no creen
No te lo creas idiota, ponte capa chula
si no sabes de mi callate
Morimos temprano mientras queremos vivir
queriendo vivir
Mientras quiero abrazar la esperanza
Mientras intenta alcanzar el sueño
quieren que me muera
Quieren que vea mi día también
ellos quieren pelear
Quieren romper y hacer las paces
Estiro los pies según la cama, no el edredón.
Es como si Morgana Main me apoyara.
Los medios necesitan cerebros, hijo mío, los medios necesitan cerebros
Dije que no me obligues, pero roncaban.
les encantan las peleas de gallos
Él salva el rap con una botella en la mano
Y tengo algunas palabras más para ti, oyente.
Un fanboy cree que es un oyente
Como dijiste para, miramos más allá
¿Qué puedo hacer si tu coeficiente intelectual es bajo, cariño?
Tarde o temprano dirás: "Nuestros hermanos tienen razón"
Algún retraso mental realmente exagerado
Lo golpeé directo, este color eligió este look
Fuiste un probable descubrimiento al hablar de mí
Eras un bebé apestoso cuando estabas en el escenario en 2003
Usé los mismos seis y disparé cinco clips.
Se queda como Ukde Rap con lo que hay dentro de ti
¡No escuches la música, hijo, tienes rencor dentro!
Si no me ama, no me importa demasiado
Dice sentimientos de bala cuando se detiene
Déjame fingir que me importa para que te sientas valioso
Tal vez la vida nos ha mimado demasiado
Tomé una vista de pájaro de tu ego más alto
Morimos temprano mientras queremos vivir
queriendo vivir
Mientras quiero abrazar la esperanza
Mientras intenta alcanzar el sueño
quieren que me muera
Quieren que vea mi día también
ellos quieren pelear
Quieren romper y hacer las paces