Traducción de la letra de la canción Аванс - Сектор Газа

Аванс (original)

Сегодня праздник наш, у нас сегодня аванс
Мы радуемся этому в который раз
Куда после работы пойдём с большой охотой?
Куда нас занесёт с братвой на этот раз?
Вечером, вечером, делать было нечего
Взяли мы, сбросились и пошли в кабак
Вечером, вечером, делать было нечего
Взяли мы, сбросились и пошли в кабак
Опять мы там нажрались, нам не привыкать
Опять мы стали лихо по столам скакать
Опять бухла объелись, опять кому-то в челюсть
Опять сегодня в трезвяке нам отдыхать!
Вечером, вечером, делать было нечего
Взяли мы, сбросились и пошли в кабак
Вечером, вечером, делать было нечего
Взяли мы, сбросились и пошли в кабак
Под утро весь разбитый прихожу домой
Жена меня встречает грубо, с кочергой:
«Где лазил ночью, сука?
Где пропадал, подлюка?»
Да ладно, рот закрой, пойми, что нам с братвой…
Вечером, вечером, делать было нечего
Взяли мы, сбросились и пошли в кабак
Вечером, вечером, делать было нечего
Взяли мы, сбросились и пошли в кабак
Вечером, вечером, делать было нечего
Взяли мы, сбросились и пошли в кабак
Вечером, вечером, делать было нечего
Взяли мы, сбросились и пошли в кабак

(traducción)

Hoy es nuestro día de fiesta, hoy tenemos un adelanto
Nos regocijamos en esto una vez más
¿Adónde iremos después del trabajo con mucho gusto?
¿Adónde nos llevará con los hermanos esta vez?
Por la tarde, por la tarde, no había nada que hacer
Lo tomamos, lo tiramos y fuimos a la taberna.
Por la tarde, por la tarde, no había nada que hacer
Lo tomamos, lo tiramos y fuimos a la taberna.
Otra vez nos emborrachamos ahí, no estamos acostumbrados
Nuevamente comenzamos a saltar sobre las mesas
Comer alcohol en exceso otra vez, otra vez en la mandíbula de alguien
¡Otra vez hoy tendremos un descanso en sobriedad!
Por la tarde, por la tarde, no había nada que hacer
Lo tomamos, lo tiramos y fuimos a la taberna.
Por la tarde, por la tarde, no había nada que hacer
Lo tomamos, lo tiramos y fuimos a la taberna.
Por la mañana, todo roto, llego a casa
Mi mujer me recibe con rudeza, con un atizador:
“¿Dónde escalaste de noche, perra?
¿A dónde fuiste, bastardo?"
Vamos, cierra la boca, entiende que nosotros y los muchachos...
Por la tarde, por la tarde, no había nada que hacer
Lo tomamos, lo tiramos y fuimos a la taberna.
Por la tarde, por la tarde, no había nada que hacer
Lo tomamos, lo tiramos y fuimos a la taberna.
Por la tarde, por la tarde, no había nada que hacer
Lo tomamos, lo tiramos y fuimos a la taberna.
Por la tarde, por la tarde, no había nada que hacer
Lo tomamos, lo tiramos y fuimos a la taberna.