Traducción de la letra de la canción Колхозный панк - Сектор Газа

Колхозный панк (original)

Из колхозной молодёжи панковал один лишь я:
Я носил портки из кожи и был грязный, как свинья.
Мой папанька на комбайне по три нормы делал в день,
А маманька там, на ферме, сиськи дёргаить весь день.
Я ядрёный как кабан,
Я имею свой баян,
Я на ём панк-рок пистоню,
Не найти во мне изъян!
Первый парень на весь край,
На меня все бабки – в лай.
Аа-ай, ну и нехай!
Меня батька бьёть ухватом, а маманька бьёть мятлой,
Потому что на всю хату я мочу панк-рок в забой.
Меня девки презирают за мой выщип шухерной,
На меня в селе все лають, говорят: «Панк-рок долой!»
Я ядрёный как кабан,
Я имею свой баян,
Я на ём панк-рок пистоню,
Не найти во мне изъян!
Первый парень на весь край,
На меня все бабки – в лай.
Аа-ай, ну и нехай!
На хрен брошу всё хозяйство и поеду в город я,
За свого меня там примут, ведь в почёте там свинья.
Я на гвоздь повешу лапти и надену свой пянджак,
И уеду я отседа на воронежский «пятак».
Я ядрёный как кабан,
Я имею свой баян,
Я на нём панк-рок пистоню,
Не найти во мне изъян!
Первый парень на весь край,
На меня все бабки – в лай.
Аа-ай, ну и нехай!

(traducción)

De la juventud de la granja colectiva, solo yo punkeé:
Llevaba pantalones de cuero y estaba sucio como un cerdo.
Mi papá en una cosechadora hacía tres normas al día,
Y mami está ahí, en la finca, tocándose las tetas todo el día.
Soy vigoroso como un jabalí,
tengo mi acordeon
Toco punk rock en él
¡No puedes encontrar un defecto en mí!
El primer chico en toda la región,
Todas las abuelas me están ladrando.
¡Ah, bueno, vamos!
Papi me pegó con un grip, y mami me pegó con menta,
Porque por toda la choza me orino punk rock en la cara.
Las chicas me desprecian por mi desplumado,
Todos en el pueblo me ladran, me dicen: “¡Abajo el punk rock!”.
Soy vigoroso como un jabalí,
tengo mi acordeon
Toco punk rock en él
¡No puedes encontrar un defecto en mí!
El primer chico en toda la región,
Todas las abuelas me están ladrando.
¡Ah, bueno, vamos!
Dejaré toda la economía al diablo y me iré a la ciudad,
Me tomarán como mío, porque allí se tiene en alta estima al cerdo.
Voy a colgar zapatos bast en un clavo y ponerme mi panjak,
Y me iré al Voronezh "pyatak".
Soy vigoroso como un jabalí,
tengo mi acordeon
Toco punk rock en él
¡No puedes encontrar un defecto en mí!
El primer chico en toda la región,
Todas las abuelas me están ladrando.
¡Ah, bueno, vamos!