Traducción de la letra de la canción Любовь загробная - Сектор Газа

Любовь загробная (original)

Опять с нетерпением жду я конец октября,
Конец октября с нетерпением жду я не зря —
Опять с тридцать первого ночью ко мне ты придешь,
Смешается снова смертельно-любовная дрожь,
Ты придешь, из могилы придешь.
Тела наши снова сольются под светом луны,
Любовь наша вечна, друг другу мы сильно нужны,
Твой череп оскаленный вновь улыбается мне,
Я буду ласкать тебя нежно при полной луне.
Давно умерла ты для всех, только не для меня,
Пусть труп твой прекрасный за несколько лет провонял,
Червями изъедена наша прогнившая плоть,
Мы — грешные люди, не взял наши души Господь,
Мне нужна твоя мертвая плоть.
Тела наши снова сольются под светом луны,
Любовь наша вечна, друг другу мы сильно нужны,
Твой череп оскаленный вновь улыбается мне,
Я буду ласкать тебя нежно при полной луне.
Над кладбищем снова сияет большая луна,
Ты не представляешь, как мне ты, родная, нужна,
Уютно нам в склепе семейном с тобою вдвоем,
На свет мы с тобой скелетёночка произведем,
Будем в склепе валяться втроем.
Тела наши снова сольются под светом луны,
Любовь наша вечна, друг другу мы сильно нужны,
Твой череп оскаленный вновь улыбается мне,
Я буду ласкать тебя нежно при полной луне.
Тела наши снова сольются под светом луны,
Любовь наша вечна, друг другу мы сильно нужны,
Твой череп оскаленный вновь улыбается мне,
Я буду ласкать тебя нежно при полной луне.
Я буду ласкать тебя нежно при полной луне.
Я буду ласкать тебя нежно при полной луне.

(traducción)

Nuevamente espero con ansias finales de octubre,
Estoy deseando que llegue el final de octubre, no en vano.
otra vez desde la noche treinta y uno vendrás a mí,
El temblor muerte-amor se mezclará de nuevo,
Vendrás, vendrás de la tumba.
Nuestros cuerpos se fusionarán de nuevo bajo la luz de la luna,
Nuestro amor es eterno, nos necesitamos mucho,
Tu cráneo desnudo me sonríe de nuevo,
Te acariciaré tiernamente en la luna llena.
Hace mucho que moriste por todos, pero no por mí,
Deja que tu hermoso cadáver apeste durante varios años,
Nuestra carne podrida ha sido devorada por los gusanos,
Somos gente pecadora, el Señor no tomó nuestras almas,
Necesito tu carne muerta.
Nuestros cuerpos se fusionarán de nuevo bajo la luz de la luna,
Nuestro amor es eterno, nos necesitamos mucho,
Tu cráneo desnudo me sonríe de nuevo,
Te acariciaré tiernamente en la luna llena.
La gran luna vuelve a brillar sobre el cementerio,
No tienes idea de cuánto te necesito, querida,
Somos acogedores en la cripta familiar contigo juntos,
Produciremos un esqueleto contigo en el mundo,
Nos revolcaremos juntos en la cripta.
Nuestros cuerpos se fusionarán de nuevo bajo la luz de la luna,
Nuestro amor es eterno, nos necesitamos mucho,
Tu cráneo desnudo me sonríe de nuevo,
Te acariciaré tiernamente en la luna llena.
Nuestros cuerpos se fusionarán de nuevo bajo la luz de la luna,
Nuestro amor es eterno, nos necesitamos mucho,
Tu cráneo desnudo me sonríe de nuevo,
Te acariciaré tiernamente en la luna llena.
Te acariciaré tiernamente en la luna llena.
Te acariciaré tiernamente en la luna llena.