Traducción de la letra de la canción Местные - Сектор Газа

Местные (original)

Я живу на Ваях, мне, поверь, не ведом страх,
Но от этой страшной мысли происходит стук в зубах
На Чижовке ты живёшь, и к тебе не пройдёшь
Так чижовские замесят, что до дома не дойдёшь
Очень странные дела
До чего жизнь довела
Мне к любимой не пройти —
Могут встретить на пути… местные!
Вижу я тебя во снах и худею на глазах
Я б к тебе давно приехал, но боюсь быть в синяках
Похудел я от того, что решаю целый год:
На свидании быть с фингалом иль в разлуке без него?
Очень странные дела
До чего жизнь довела
Мне к любимой не пройти —
Могут встретить на пути… местные!
Стоять!
Ты откуда?
Я придумал, как нам быть, чтоб в разлуке нам не выть —
Лучше ты, моя подруга, приезжай ко мне дружить
Ты ко мне стрелой лети, но любимая, учти
Наша местная шпанюга может встретить на пути
Очень странные дела
До чего жизнь довела
Ко мне любимой не пройти —
Могут встретить на пути… местные!

Местные (traducción)

Vivo en Vai, créeme, no tengo miedo,
Pero de este terrible pensamiento hay un golpe en los dientes.
Vives en Chizhovka, y no pasarás
Entonces la voluntad de Chizhov amasa que no llegarás a la casa.
cosas muy extrañas
que ha traído la vida
No puedo ir con mi amado -
Es posible que se encuentren con... ¡lugareños en el camino!
Te veo en mis sueños y pierdo peso ante mis ojos
Vendría a ti hace mucho tiempo, pero tengo miedo de ser magullado
Perdí peso por el hecho de que decido por todo un año:
¿En una cita para estar con un ojo morado o separados sin él?
cosas muy extrañas
que ha traído la vida
No puedo ir con mi amado -
Es posible que se encuentren con... ¡lugareños en el camino!
¡Permanecer!
¿De donde eres?
Descubrí cómo debemos ser, para que no aullemos en la separación.
Mejor tu amigo ven a ser mi amigo
Vuelas hacia mí con una flecha, pero mi amado, ten en cuenta
Nuestro punk local puede encontrarse en el camino
cosas muy extrañas
que ha traído la vida
No vayas a mi amado -
Es posible que se encuentren con... ¡lugareños en el camino!