Traducción de la letra de la canción Life - Сектор Газа

Life (original)

Водку я налил в стакан и спросил
И стакан гранёный мне отвечал:
Сколько жил и сколько в жизни ты своей потерял?
Этого никогда я не знал
Сколько жил и сколько в жизни ты своей потерял?
Не задумывался я и не знал
В жизни я встречал друзей и врагов
В жизни много всего перевидал
Солнце тело моё жгло, ветер волосы трепал
Но я жизни смысла так и не узнал
Солнце тело моё жгло, ветер волосы трепал
Но я жизни смысла так и не узнал
Дым от сигарет мне резал глаза
Мои внутренности спирт обжигал
Много в жизни я любил, много в жизни презирал
Но я жизни всё равно не узнал
Много в жизни я любил, много в жизни презирал
Но я жизни всё равно не узнал
Не искал покоя я, видит Бог!
И не раз я покидал родной дом
Выбирал я пред собой сто путей и сто дорог
Но конкретной выбрать так и не смог
Выбирал я пред собой сто путей и сто дорог
Но конкретной выбрать так и не смог
Выйду я на перекрёсток дорог
Я свободный воздух грудью вдохну
Я смахну с лица рукой огорчения слезу
Буду ждать свою счастливую весну
Я смахну с лица рукой огорчения слезу
Буду ждать свою счастливую весну

Life (traducción)

Vertí vodka en un vaso y pregunté
Y el cristal facetado me respondió:
¿Cuánto tiempo has vivido y cuánto has perdido en tu vida?
Esto nunca lo supe
¿Cuánto tiempo has vivido y cuánto has perdido en tu vida?
No pensé y no supe
En la vida conocí amigos y enemigos
visto mucho en la vida
El sol quemó mi cuerpo, el viento alborotó mi cabello
Pero nunca supe el significado de la vida
El sol quemó mi cuerpo, el viento alborotó mi cabello
Pero nunca supe el significado de la vida
El humo del cigarro me lastima los ojos
El alcohol quemó mis entrañas
Amé mucho en mi vida, desprecié mucho en mi vida
Pero aún no conocía la vida.
Amé mucho en mi vida, desprecié mucho en mi vida
Pero aún no conocía la vida.
No busqué la paz, ¡Dios lo sabe!
Y más de una vez me fui de mi casa
Elegí ante mí cien caminos y cien caminos
Pero no sabría elegir uno en concreto.
Elegí ante mí cien caminos y cien caminos
Pero no sabría elegir uno en concreto.
Iré a la encrucijada
Respiro aire libre con mi pecho
Limpiaré una lágrima de mi rostro con una mano de dolor
Esperaré mi feliz primavera
Limpiaré una lágrima de mi rostro con una mano de dolor
Esperaré mi feliz primavera