Traducción de la letra de la canción Ява - Сектор Газа

Ява (original)

Мне на днях исполнилось 16 лет,
Захотел я двухколёсный драндулет,
Я к батяне подошёл, сказал: "Купи,
Мне на "Яву" ты кусочек накопи!"
Мой папаша был хронический алкаш,
Но, на счастье, на него напала блажь,
Он в квартире все бутылки пособрал,
И на пару тысяч он посуды сдал,
"Яву", "Яву" взял я на халяву!
"Яву", "Яву" взял я на халяву!
Я пинком заехал в заводной рычаг,
Дай Бог, чтоб движок мой мощный не зачах,
До отказа ручку газа накрутил ,
Тьфу ты, чёрт, дугой я бабку зацепил!
Ну и пусть, была бы техника цела,
Бабок много, "Ява" у меня одна,
Бабку люди обнаружат поутру,
А я тачку нежно тряпочкой протру.
"Ява", "Ява"!
Бабка, ух, раззява!
"Ява", "Ява"!
Бабка, ух, раззява!
Подвезти раз попросил меня дружок,
Дал я гари так, что покраснел движок,
Вроде тихо он сидел и не дрожал,
А сзади всё сиденье, сука, обдристал!
Раз подругу посадил на мотоцикл,
У неё от страха прекратился цикл,
Платье ветром сдуло, обнажился срам,
И закладки (затычки) разлетелись по кустам.
"Ява", "Ява", не дрожи, шалава!
"Ява", "Ява", не дрожи, шалава!
Как-то пьяный возвращался я домой,
Гнал на всю катушку мотоцикл свой,
Было весело, я громко песни пел,
И на пень трухлявый спьяну налетел,
В тривелюшки всё погнулось колесо,
Метров пять я носом пропахал песок,
Я к утру домой обломки принесу,
Был я с "Явой", а теперь я отсосу.
"Ява", "Ява", пососи, раззява!
"Ява", "Ява", пососи, раззява!

Ява (traducción)

Acabo de cumplir 16 el otro día.
Quería un cacharro de dos ruedas
Me acerqué al padre, le dije: "Compra,
¡Yo en "Java" te salvas un pedazo!
Mi papá era un borracho crónico.
Pero, afortunadamente, un capricho lo asaltó,
Recogió todas las botellas del apartamento,
Y por un par de mil entregó los platos,
¡"Java", "Java" lo tomé gratis!
¡"Java", "Java" lo tomé gratis!
Pateé la palanca del reloj
Dios quiera que mi potente motor no se marchite,
Giró el acelerador al fracaso,
¡Uf, maldita sea, enganché a mi abuela con un arco!
Bueno, que sea la técnica intacta,
Hay muchas mariposas, tengo una "Java",
La gente encontrará una abuela en la mañana,
Y limpiaré suavemente la carretilla con un paño.
¡Java, Java!
¡Abuela, guau!
¡Java, Java!
¡Abuela, guau!
Una vez un amigo me pidió que lo llevara,
Di fuego para que el motor se pusiera rojo,
Parece que se sentó en silencio y no tembló,
¡Y detrás de todo el asiento, perra, rapada!
Una vez puse a mi novia en una motocicleta,
Detuvo el ciclo por miedo,
El vestido se lo llevó el viento, la vergüenza quedó expuesta,
Y los marcapáginas (gags) esparcidos por los arbustos.
"Java", "Java", ¡no te estremezcas, puta!
"Java", "Java", ¡no te estremezcas, puta!
De alguna manera estaba volviendo borracho a casa,
Conducía su moto a tope,
Fue divertido, canté canciones en voz alta,
Y borracho corrió hacia un tocón podrido,
En trivelyushki, la rueda está doblada,
Unos cinco metros aré la arena con mi nariz,
Traeré a casa los restos por la mañana,
Yo estaba con "Java", y ahora voy a chupar.
¡"Java", "Java", chupa, abre!
¡"Java", "Java", chupa, abre!