Traducción de la letra de la canción Теща - Сектор Газа

Теща (original)

Я, друзья, решил жениться, правда, вот те крест,
У меня к невесте рос всё больший интерес,
А надысь ее привёл к родителям моим,
Было сразу видно, что она по нраву им.
И она меня припёрла к мамочке своей,
Та поставила пузырь: "На, зятёк мой, пей!"
Напякла бляны со смалом, наварила щей,
И я понял, что она клёвая ваще.
Тёща моя ласковая,
Теща моя заботливая,
Молодая, озорная, ты вторая мать,
Чего больше зятю пожелать.
Свадьба пролетела, как фанера над Москвой,
Стала тёща, как собака, очень очень злой,
Я забыл вкус самогона, позабыл бляны,
Тёща говорит: "Они мне на хрен не нужны!"
К тёще я с своей душою:
- Мам, налей сто грамм!
А она мне дулю в харю:
- Ни фига не дам!
Я такую тёщу не желаю и врагам!
Похудел я за два дня на двадцать килограмм.
Тёща моя - злая свинья,
Тёща моя коростовая,
Харя злая вот такая, хочется плевать,
На фига нужна вторая мать.
Я не выдержу, возьму и ножик наточу,
Тёщу я свою, в натуре, скоро замочу,
Полечу, поколочу, по роже постучу,
В общем, я вторую мать малость поучу.
Эту песню сочинял я ровно десять лет,
Мне, надеюсь, все зятья передадут привет,
Тёща кровь сосёт из нас, прямо как вампир,
Я надеюсь, что мне хором подпоёт весь мир:
Тёща моя - злая свинья,
Тёща моя коростовая,
Харя злая, вот такая, хочется плевать,
На фига нужна вторая мать.
Тёща моя - злая свинья,
Тёща моя коростовая,
Харя злая, вот такая, хочется плевать,
На фига нужна вторая мать.

(traducción)

Yo, amigos, decidí casarme, sin embargo, aquí están esas cruces,
Tengo un interés creciente en la novia,
Y nadys la trajo a mis padres,
Inmediatamente fue obvio que les gustaba.
Y ella me llevó a su madre,
Ella puso una burbuja: "¡Aquí, mi yerno, bebe!"
Puse panqueques con sopa de col hervida pequeña,
Y me di cuenta de que ella es genial finalmente.
Mi suegra es cariñosa,
mi suegra es cariñosa
Joven, traviesa, eres una segunda madre,
¿Qué más podrías desear para tu yerno?
La boda pasó volando como madera contrachapada sobre Moscú,
La suegra se puso como un perro, muy muy enojada,
Olvidé el sabor del alcohol ilegal, olvidé los panqueques,
La suegra dice: "¡No los necesito para el infierno!"
A mi suegra con el alma:
- ¡Mamá, vierte cien gramos!
Y ella me sopla en la taza:
- ¡Me importa un carajo!
¡Yo tampoco les deseo tal suegra a mis enemigos!
Perdí veinte libras en dos días.
Mi suegra es una puerca malvada,
Mi suegra es escabrosa,
Kharya es malvada así, quiero escupir,
Joder, necesitas una segunda madre.
No lo soporto, lo tomaré y afilaré mi cuchillo,
Soy suegra, en especie, pronto me empaparé,
volaré, golpearé, golpearé la cara,
En general, le enseñaré un poco a la segunda madre.
Escribí esta canción durante exactamente diez años,
Espero que todos los yernos saluden,
La suegra nos chupa la sangre, como un vampiro,
Espero que el mundo entero cante conmigo:
Mi suegra es una puerca malvada,
Mi suegra es escabrosa,
Kharya es malvado, así, quiero escupir,
Joder, necesitas una segunda madre.
Mi suegra es una puerca malvada,
Mi suegra es escabrosa,
Kharya es malvado, así, quiero escupir,
Joder, necesitas una segunda madre.