Traducción de la letra de la canción Белая горячка - Сектор Газа

Белая горячка (original)

Как нажрался я вчера.
Пили с ночи до утра.
А теперь башка трещит, словно я в тисках.
Кто-то за стеной
Вдруг пришел за мной.
Что-то на меня нападает страх.
Черти, смойтесь с глаз!
Не хватало вас!
Эй, ты, у стены, ща как залеплю!
Сколько их вокруг
Появилось вдруг.
Я на потолке затяну петлю.
Я их шепот разобрал -
Кто-то ждет убить меня.
Кто-то в дверь мою стучит - я открыл окно.
Если кто зайдет -
Меня не возьмет.
Я чертям не дамся в руки все равно!
Черти, смойтесь с глаз!
Не хватало вас!
Эй, ты, у стены, ща как залеплю!
Сколько их вокруг
Появилось вдруг.
Я на потолке затяну петлю.
Прочь, белуха, прочь!
Стало мне невмочь.
Больше эту нечисть я терпеть не мог.
Встал на стульчик я.
Шею жмет петля.
Табуретку черт выбил из под ног.
Черти, смойтесь с глаз!
Не хватало вас!
Эй, ты, у стены, ща как залеплю!
Сколько их вокруг
Появилось вдруг.
Я на потолке затяну петлю.

Белая горячка (traducción)

Cómo me emborraché ayer.
Bebieron de la noche a la mañana.
Y ahora mi cabeza se rompe como si estuviera en un tornillo de banco.
Alguien detrás de la pared
De repente vino por mí.
Algo me asusta.
¡Maldita sea, sal de tu vista!
¡Te extrano!
¡Eh, tú, contra la pared, te lo cierro!
cuantos hay por ahi
Apareció de repente.
Apretaré la soga en el techo.
Escuché su susurro
Alguien está esperando para matarme.
Alguien llama a mi puerta, abrí la ventana.
Si alguien viene -
no me llevará
¡No voy a ir al infierno de todos modos!
¡Maldita sea, sal de tu vista!
¡Te extrano!
¡Eh, tú, contra la pared, te lo cierro!
cuantos hay por ahi
Apareció de repente.
Apretaré la soga en el techo.
¡Fuera, ballena blanca, fuera!
Se me hizo insoportable.
Ya no podía soportar más esta suciedad.
Me subí a una silla.
Una soga presiona el cuello.
El diablo tiró el taburete de debajo de sus pies.
¡Maldita sea, sal de tu vista!
¡Te extrano!
¡Eh, tú, contra la pared, te lo cierro!
cuantos hay por ahi
Apareció de repente.
Apretaré la soga en el techo.