Traducción de la letra de la canción Грязная кровь - Сектор Газа

Грязная кровь (original)

Однажды после пьянки возвращался домой
Я был в умат и песни весело пел
Мой путь пролегал через старый погост
Был бы я трезвый — сразу б я охуел
Но я не был трезв, и было мне до пизды
Мне смелость придавал выпитый кир
И тут передо мною затрещали кусты
Из них восстал кровавый старый вампир
Кровь, кровь, моя грязная кровь!
Напившись крови моей, дохнет комар
Грязная кровь... Откуда чистой ей быть
Ведь сорок лет я каждый вечер в угар
Вампир этот жаждал тёплой крови моей
Он в предвкушении даже выпустил клык
Но только слегка он у меня отсосал
В смысле крови, то в могилу — пиздык
Мой организм не отдыхал от водок и вин
Вся жизнь моя как проспиртованный сон
Всё детство, сколько помню, я глотал пертуссин
А в 10 лет я начал пить самогон
Кровь, кровь, моя грязная кровь!
Напившись крови моей, дохнет комар
Грязная кровь... Откуда чистой ей быть
Ведь сорок лет я каждый вечер в угар
Он позеленел, он все кресты обрыгал
Он, бедолага, второй раз чуть не сдох
Его рвало, он своей пастью жадно воздух глотал
И, с медицинской точки, был очень плох
Откуда я знал, что так накроет его
Иначе б я ему ни капли не дал
Одним вампиром меньше, выпил я за него
Закопал его и спать побежал
Кровь, кровь, моя грязная кровь!
Напившись крови моей, дохнет комар
Грязная кровь... Откуда чистой ей быть
Ведь сорок лет я каждый вечер в угар
Кровь, кровь, моя грязная кровь!
Напившись крови моей, дохнет комар
Грязная кровь... Откуда чистой ей быть
Ведь сорок лет я каждый вечер в угар

(traducción)

Un día después de beber llegó a casa.
Yo estaba en la mente y cantaba canciones alegremente
Mi camino discurría por el antiguo cementerio
Si estuviera sobrio, inmediatamente me volvería loco
Pero no estaba sobrio, y estaba hasta el cuello
Kir borracho me dio coraje
Y luego los arbustos crujieron frente a mí
De ellos se levantó un maldito viejo vampiro
¡Sangre, sangre, mi sucia sangre!
Habiendo bebido mi sangre, el mosquito muere
Sangre sucia... ¿Cómo puede estar limpia?
Después de todo, durante cuarenta años, todas las noches estoy en un frenesí.
Este vampiro anhelaba mi sangre caliente
Incluso soltó un colmillo en anticipación.
Pero solo un poco me chupó
En el sentido de la sangre, luego a la tumba - coño
Mi cuerpo no descansó de vodkas y vinos
Toda mi vida es como un sueño alcohólico
Toda mi infancia, por lo que recuerdo, tragué pertusina
Y a los 10 años empecé a beber alcohol ilegal
¡Sangre, sangre, mi sucia sangre!
Habiendo bebido mi sangre, el mosquito muere
Sangre sucia... ¿Cómo puede estar limpia?
Después de todo, durante cuarenta años, todas las noches estoy en un frenesí.
Se puso verde, vomitó todas las cruces
Él, el pobre, casi muere la segunda vez.
Vomitó, tragó con avidez aire con la boca.
Y, desde el punto de vista médico, fue muy malo.
¿Cómo supe que esto lo cubriría?
De lo contrario, no le daría una gota.
Un vampiro menos, bebí por él
Lo enterré y corrí a dormir.
¡Sangre, sangre, mi sucia sangre!
Habiendo bebido mi sangre, el mosquito muere
Sangre sucia... ¿Cómo puede estar limpia?
Después de todo, durante cuarenta años, todas las noches estoy en un frenesí.
¡Sangre, sangre, mi sucia sangre!
Habiendo bebido mi sangre, el mosquito muere
Sangre sucia... ¿Cómo puede estar limpia?
Después de todo, durante cuarenta años, todas las noches estoy en un frenesí.