Traducción de la letra de la canción Кусок - Сектор Газа

Кусок (original)

Мне было нечего делать, умирал от тоски
С похмелья кровь давила сильно на мои виски
И похмелиться было не за что — в кармане голяк
Соседи тоже не дают, хоть я крутил их так и сяк
Залез в кладовку я, в надежде, чтоб чего-нибудь загнать
Я стал копаться в своём хламе, не с похмелья ж помирать
Мне на глаза попался старый грязный потный носок
И в нём нашёл я старый, ранее заначенный кусок
Зачем, родной, я до инфляции тебя зажал?
Зачем тебя в носке держал?
Да лучше б я за счёт тебя неделю круто пил,
Но я в натуре про тебя забыл!
Я в своё время за тебя мешки большие грузил
Я за тебя могилы и траншеи сутками рыл
Недоедал, недопивал, за что и язву схватил
Я за тебя, бля, для себя, бля, ничего не купил!
Зачем, родной, я до инфляции тебя зажал?
Зачем тебя в носке держал?
Да лучше б я с тобой с друзьями лихо покутил,
Но я в натуре про тебя забыл!
От злости бью я по своей и так больной голове
От злости я отгрыз все пуговицы на рукаве
Теперь тобою можно только кое-что подтереть
Теперь тебя можно трубкой скрутить и кой-куда вздеть
Зачем, родной, я до инфляции тебя зажал?
Зачем тебя в носке держал?!
Да лучше б я с тобой чувиху в ресторан сводил,
Но я в натуре про тебя забыл!
Зачем, родной, я до инфляции тебя зажал?
Зачем тебя в носке держал?!
Да лучше б я с тобой чувиху в ресторан сводил,
Но я в натуре про тебя забыл!

Кусок (traducción)

No tenía nada que hacer, me moría de nostalgia
Con resaca, la sangre presionaba con fuerza en mis sienes
Y no había nada por lo que tener resaca: en el bolsillo de un golyak
Los vecinos tampoco me dejan, a pesar de que los torcí de esta manera y de aquella
Subí a la despensa, con la esperanza de conducir algo
Empecé a hurgar en mi basura, para no morirme de resaca
Me llamó la atención un viejo calcetín sucio y sudoroso
Y en él encontré una pieza antigua, previamente escondida.
¿Por qué, querido, te exprimí antes de la inflación?
¿Por qué te mantuvo en un calcetín?
Sí, sería mejor si bebo mucho durante una semana a expensas de ti,
¡Pero en realidad me olvidé de ti!
Solía ​​cargar bolsas grandes para ti
Cavé tumbas y trincheras para ti durante días
No comí, no bebí, por lo que me agarré una úlcera.
¡No compré nada para ti, maldita sea, para mí, maldita sea!
¿Por qué, querido, te exprimí antes de la inflación?
¿Por qué te mantuvo en un calcetín?
Sí, sería mejor si hiciera una fiesta famosa contigo y mis amigos,
¡Pero en realidad me olvidé de ti!
Fuera de la ira, me golpeé la cabeza ya dolorida
Por ira, mordí todos los botones de mi manga.
Ahora solo puedes borrar algo
Ahora puedes girarlo con un tubo y levantarlo en algún lugar.
¿Por qué, querido, te exprimí antes de la inflación?
¡¿Por qué te mantuvo en un calcetín?!
Sí, sería mejor si llevara a un tipo a un restaurante contigo,
¡Pero en realidad me olvidé de ti!
¿Por qué, querido, te exprimí antes de la inflación?
¡¿Por qué te mantuvo en un calcetín?!
Sí, sería mejor si llevara a un tipo a un restaurante contigo,
¡Pero en realidad me olvidé de ti!