Traducción de la letra de la canción Моя смерть - Сектор Газа

Моя смерть (original)

Кто подошла ко мне так резко
И так незаметно?
Это моя смерть!
Кто ложится на меня
И давит мне на грудь?
Это моя смерть!
Кто носит черный галстук
И черные перчатки?
Это моя смерть!
Кто подверг меня беспамятству
И ничегоневиденью?
Это моя смерть!
От нее не убежать, от нее нельзя дышать!
Я возьму велосипед и отправлюсь на тот свет,
Ну я пошел.
Ну я пошел…
Кто тебя сделал вдовой
В твои восемнадцать лет?
Это моя смерть!
Кто заставил поминать меня
Через сорок дней?
Это моя смерть!
Кто сделал так, что все друзья
Забыли вдруг меня?
Это моя смерть!
Кто заставил меня мерзнуть
В старом морге городском?
Это моя смерть!
От нее не убежать, от нее нельзя дышать!
Я возьму велосипед и отправлюсь на тот свет,
Ну я пошел.
Ну я пошел…
Кто разрешил практиковаться
На моем трупе?
Это моя смерть!
Кто помог могильщикам
Заработать по червонцу?
Это моя смерть!
Кто вынудил мою родню
Заказывать ограду?
Это моя смерть!
Кто заставил меня лечь
Костылями на восток?
Это моя смерть!
От нее не убежать, от нее нельзя дышать!
Заведу я свой мопед и отправлюсь на тот свет,
Ну я пошел.
Ну я пошел…
Смерть!..

Моя смерть (traducción)

¿Quién se acercó a mí tan abruptamente?
¿Y tan imperceptiblemente?
¡Esta es mi muerte!
quien se acuesta sobre mi
Y presiona en mi pecho?
¡Esta es mi muerte!
quien lleva corbata negra
y guantes negros?
¡Esta es mi muerte!
quien me dejo inconsciente
¿Y la invisibilidad?
¡Esta es mi muerte!
¡No puedes huir de él, no puedes respirar de él!
Tomaré una bicicleta e iré al otro mundo,
Bueno, fui.
Bueno, fui...
quien te hizo viuda
¿A tus dieciocho años?
¡Esta es mi muerte!
quien me hizo recordar
¿Cuarenta días después?
¡Esta es mi muerte!
¿Quién hizo para que todos los amigos
¿Me has olvidado de repente?
¡Esta es mi muerte!
quien me hizo congelar
¿En la morgue de la ciudad vieja?
¡Esta es mi muerte!
¡No puedes huir de él, no puedes respirar de él!
Tomaré una bicicleta e iré al otro mundo,
Bueno, fui.
Bueno, fui...
Quién permitió practicar
¿Sobre mi cadáver?
¡Esta es mi muerte!
¿Quién ayudó a los sepultureros?
Ganar un chervonets?
¡Esta es mi muerte!
¿Quién obligó a mi parentela
¿Pedir una valla?
¡Esta es mi muerte!
Quien me hizo acostarme
¿Muletas al este?
¡Esta es mi muerte!
¡No puedes huir de él, no puedes respirar de él!
Arrancaré mi ciclomotor e iré al otro mundo,
Bueno, fui.
Bueno, fui...
¡Muerte!..