Letras de Наркоман - Сектор Газа

Наркоман (original)

Часы пробили сорок раз,
Кукушка гаркнула в трубу,
Мы колем вены каждый час,
Хоть это видел я в гробу.
Меня игла пронзит прямо в сердце,
Меня придавит насмерть колесо,
Косяк мне жгёт глаза, словно солнце,
И красный мак сотрёт меня в песок.
Кто там кричит в густом лесу?
Наверно леший встал давно,
Я наточил свою косу,
Хоть мне, признаться, всё равно.
Меня игла пронзит прямо в сердце,
Меня придавит насмерть колесо,
Косяк мне жгёт глаза, словно солнце,
И красный мак сотрёт меня в песок.
Мне между глаз попал бычок,
Оставив там индийский знак,
Закрою двери на замок
И наберу в шприц красный мак.
Меня игла пронзит прямо в сердце,
Меня придавит насмерть колесо,
Косяк мне жгёт глаза, словно солнце,
И красный мак сотрёт меня в песок.

(traducción)

El reloj dio cuarenta veces
El cuco ladró en la trompeta,
Nos pinchamos las venas cada hora
Aunque lo vi en el ataúd.
La aguja me atravesará justo en el corazón,
La rueda me aplastará hasta la muerte,
El porro me quema los ojos como el sol,
Y la amapola roja me borrará en la arena.
¿Quién está gritando en el denso bosque?
Probablemente el duende se levantó hace mucho tiempo,
afiné mi trenza
Incluso si confieso, no me importa.
La aguja me atravesará justo en el corazón,
La rueda me aplastará hasta la muerte,
El porro me quema los ojos como el sol,
Y la amapola roja me borrará en la arena.
Tengo un toro entre los ojos,
Dejando allí una señal india,
cerraré las puertas
Y pondré una amapola roja en la jeringa.
La aguja me atravesará justo en el corazón,
La rueda me aplastará hasta la muerte,
El porro me quema los ojos como el sol,
Y la amapola roja me borrará en la arena.