Traducción de la letra de la canción Носки - Сектор Газа

Носки (original)

«…А вы, ребята, знаете, какой самый лучший в мире запах?
Это — запах носочного мужского пота.
Бабы от него просто тащаться.
Вот мы, с группой, например, свои носки вообще не стираем.
Они так и прирастают у нас к ногам.
Кто не верит — может подойти,
нюхнуть…»
Мы вышли из ДК оглушены слегка
Мы слушали с тобой панк-рок
Ты к дому подходя сказала, не шутя:
Пошли ко мне домой Юрок!
По лестнице с тобой поднялись в час ночной
Ты всунула свой ключ в замок
К несчастью вспомнил я всего одну деталь
И я к тебе зайти не смог
— Почему?!
Потому что на мне были грязные вонючие носки,
Грязные потные рваные вонючие носки!
А коль зайти б я смог то запах от носок
Ударил бы тебе в мозги,
Ведь дел невпроворот и я уж целый год,
Не стирал свои носки.
Закрылась твоя дверь, ты верь или не верь,
Но я завыл как волк с тоски
Твой половой рефлекс настроен был на секс,
Но подвели меня носки.
Грязные потные рваные вонючие носки!
Грязные потные рваные вонючие носки!
Промчалось 30 лет теперь я импотент,
Покрыло сединой виски,
Но помню до сих пор, как смертный приговор
Как подвели меня носки.
Грязные, потные, рваные, вонючие носки!
Грязные потные рваные вонючие носки!

(traducción)

“… ¿Ustedes saben cuál es el mejor olor del mundo?
Este es el olor del sudor masculino calcetín.
Las mujeres simplemente se alejan de él.
Aquí estamos, con un grupo, por ejemplo, no nos lavamos los calcetines para nada.
Simplemente crecen hasta nuestros pies.
Quien no cree - puede venir,
oler…"
Salimos del centro recreativo un poco atónitos.
Escuchamos punk rock contigo
Te acercaste a la casa y dijiste, no en broma:
¡Envía a Yurok a mi casa!
Subieron las escaleras contigo a la una de la noche
Pones tu llave en la cerradura
Desafortunadamente, solo recordé un detalle.
Y no pude visitarte
- ¡¿Por qué?!
Porque llevaba calcetines sucios y malolientes.
¡Calcetines sucios, sudorosos, rasgados y apestosos!
Y si pudiera entrar, entonces el olor de los calcetines
Te golpearía en el cerebro
Después de todo, hay mucho trabajo y lo he estado durante todo un año,
No lavé mis calcetines.
Tu puerta cerrada, lo creas o no,
Pero aullé como un lobo de angustia
Tu reflejo sexual se fijó en el sexo,
Pero mis calcetines me defraudaron.
¡Calcetines sucios, sudorosos, rasgados y apestosos!
¡Calcetines sucios, sudorosos, rasgados y apestosos!
Han pasado 30 años, ahora soy impotente,
Cubierto con whisky gris
Pero todavía recuerdo como una sentencia de muerte
Cómo me decepcionaron mis calcetines.
¡Calcetines sucios, sudorosos, rotos y malolientes!
¡Calcetines sucios, sudorosos, rasgados y apestosos!