Traducción de la letra de la canción Оборотень - Сектор Газа

Оборотень (original)

С тестем я кино смотрел — чуть не офигел:
Оборотень там один прыгал и ревел.
«Эт конечно всё брехня»- мне промямлил тесть,
Но докажу я вам что они есть, есть, есть, есть!
Вот лично я, как подопью,
То превращаюсь в большую свинью.
Ну а когда я очень злой,
То становлюсь собакой борзой.
Тесть шестую накатил и сказал: «Зятёк,
Я когда в умат напьюсь, тих как мотылек.
Я спокойный, как питон, нежный, как телок.
А будешь возражать — заеду в рог, в рог,
В рог, в рог!!!»
Вот лично я, когда пашу,
То землю я как бык рогами проушу.
Ну а когда я много пью,
Рога поотшибаю всякому бычью!
Съели с тестем мы еще пару пузырей.
Сразу превратились мы в бешенных зверей!
Мы побили все кругом и себя чуть-чуть,
До утра соседи не уснут-уснут, не уснут-уснут!
Все потому, как подопью,
То превращаюсь в большую свинью.
Ну а когда я очень злой,
То становлюсь собакой борзой .
Ну а мой тесть, когда хмельной,
По хате скачет, словно конь вороной.
Короче, мы: я и мой тесть
Всё ж доказали вам, что оборотни есть!

Оборотень (traducción)

Vi una película con mi suegro, casi me vuelvo loco:
El hombre lobo allí solo saltó y rugió.
“Es una tontería, por supuesto”, me murmuró mi suegro,
¡Pero te demostraré que son, son, son, son!
Aquí yo personalmente, cómo emborracharse,
Me convierto en un gran cerdo.
Bueno, cuando estoy muy enojado,
Entonces me convierto en un perro galgo.
El suegro enrolló el sexto y dijo: “Yerno,
Cuando me emborracho, estoy tan callado como una polilla.
Soy tranquilo como una pitón, manso como una novilla.
Y si te opones, le doy al claxon, al claxon,
Al cuerno, al cuerno!!!
Aquí estoy personalmente, cuando aro,
Entonces perforaré la tierra como un toro con cuernos.
Bueno, cuando bebo mucho,
¡Golpearé los cuernos de cada toro!
Comimos un par de burbujas más con el suegro.
¡Inmediatamente nos convertimos en animales rabiosos!
Golpeamos todo a nuestro alrededor y a nosotros mismos un poco,
¡Hasta la mañana, los vecinos no se dormirán, se dormirán, no se dormirán, se dormirán!
Todo porque me emborracho
Me convierto en un gran cerdo.
Bueno, cuando estoy muy enojado,
Entonces me convierto en un perro galgo.
Bueno, mi suegro, cuando está intoxicado,
Galopa alrededor de la casa como un caballo negro.
En resumen, somos: yo y mi suegro
Bueno, ¡te demostraron que los hombres lobo existen!