Traducción de la letra de la canción Опять сегодня - Сектор Газа

Опять сегодня (original)

Опять сегодня с похмела,
Сейчас опять жизнь не мила,
Опять идёт сегодня кругом голова!
Опять ко мне придут друзья,
Опять им отказать нельзя,
Опять сегодня будет водка и трава!
Опять сегодня, опять сегодня,
Опять сегодня будет также как вчера-а-а-а!
Опять сегодня, опять сегодня,
Опять сегодня будем квасить до утра-а-а-а.
Опять сегодня напролом
Мы ломанёмся в гастроном,
Опять затаримся водярой и вином!
Опять на хате шум и гам,
Опять ударим по нутрам,
Опять сегодня станет тяжело ногам!
Опять сегодня, опять сегодня,
Опять сегодня будет также как вчера-а-а-а!
Опять сегодня, опять сегодня,
Опять сегодня будем квасить до утра-а-а-а.
Опять нам будет не хватать.
Когда ж нам надоест бухать?
Опять соседям нас, в натуре, не унять!
Опять ушибы на ноге,
Опять приедет ПМГ,
Опять в казённый дом поедем отдыхать!
Опять сегодня, опять сегодня,
Опять сегодня будет также как вчера-а-а-а!
Опять сегодня, опять сегодня,
Опять сегодня будем квасить до утра-а-а-а.
Опять сегодня, опять сегодня,
Опять сегодня будет также как вчера-а-а-а!
Опять сегодня, опять сегодня,
Опять сегодня будем квасить до утра-а-а-а.

Опять сегодня (traducción)

De nuevo hoy con resaca
Ahora otra vez la vida no es agradable,
Mi cabeza está dando vueltas de nuevo hoy!
Los amigos vendrán a mí otra vez.
Una vez más, no se pueden negar,
De nuevo hoy habrá vodka y hierba!
Otra vez hoy, otra vez hoy
De nuevo hoy será igual que ayer-ah-ah-ah!
Otra vez hoy, otra vez hoy
Nuevamente hoy nos amargaremos hasta la mañana-ah-ah-ah.
De nuevo hoy por delante
Nos apresuramos a la tienda de delicatessen,
¡Vamos a abastecernos de agua y vino de nuevo!
De nuevo hay ruido y estruendo en la casa,
Vamos a golpear el interior de nuevo,
¡Otra vez hoy será difícil para las piernas!
Otra vez hoy, otra vez hoy
De nuevo hoy será igual que ayer-ah-ah-ah!
Otra vez hoy, otra vez hoy
Nuevamente hoy nos amargaremos hasta la mañana-ah-ah-ah.
Nuevamente nos extrañaremos.
¿Cuándo nos cansamos de beber?
Nuevamente, ¡los vecinos, en especie, no pueden apaciguarnos!
De nuevo moretones en la pierna,
PMG vendrá de nuevo,
¡Vamos de nuevo a la casa de gobierno a descansar!
Otra vez hoy, otra vez hoy
De nuevo hoy será igual que ayer-ah-ah-ah!
Otra vez hoy, otra vez hoy
Nuevamente hoy nos amargaremos hasta la mañana-ah-ah-ah.
Otra vez hoy, otra vez hoy
De nuevo hoy será igual que ayer-ah-ah-ah!
Otra vez hoy, otra vez hoy
Nuevamente hoy nos amargaremos hasta la mañana-ah-ah-ah.