| Мне так охота вам сказать про наш любимый строй.
| Estoy tan ansiosa por contarles acerca de nuestro sistema favorito.
|
| Мне кажется, что каждый из вас согласен будет со мной.
| Me parece que cada uno de ustedes estará de acuerdo conmigo.
|
| Вот все говорят: на Западе все очень хорошо.
| Todo el mundo dice: todo está muy bien en Occidente.
|
| Кто это скажет мне вот так — сотру я в порошок!
| Quien me diga esto así, ¡lo trituraré hasta convertirlo en polvo!
|
| Все что советское — ништяк — машины и штаны,
| Todo lo que es soviético es nishtyak: autos y pantalones,
|
| Пусть дорого все стоит, но все наше, пацаны.
| Que todo sea caro, pero todo es nuestro, muchachos.
|
| Ты на меня не зырь так люто, и брови ты не супь,
| No me miras con tanta fiereza, y no calmas tus cejas,
|
| Я знаю, лучшая в мире валюта — это наш тамбовский рупь.
| Sé que la mejor moneda del mundo es nuestra rupia de Tambov.
|
| Мы славу партии поем любимой и родной!
| ¡Cantamos la gloria de la fiesta amada y querida!
|
| За то, что так прекрасно правит нашею страной!
| ¡Por gobernar nuestro país tan bellamente!
|
| За хлеб, за воду, за свободу, за счастливый труд!
| ¡Por el pan, por el agua, por la libertad, por el trabajo feliz!
|
| Советские ракеты всех буржуев в пыль сотрут!
| ¡Los misiles soviéticos harán polvo a todos los burgueses!
|
| Ну что хорошего у них, один лишь стыд и срам:
| Pues que de bueno tienen, solo vergüenza y deshonra:
|
| Магнитофоны, видаки, зачем нужны они нам?
| Grabadoras, grabadoras de video, ¿por qué las necesitamos?
|
| Мы под гармошку попоем про наш любимый край,
| Cantaremos al acordeón sobre nuestra amada tierra,
|
| Где честному рабочему не жизнь, а просто рай.
| Donde no hay vida para un trabajador honesto, sino simplemente el paraíso.
|
| Брось слушать свой буржуйский рок, вступай в КПСС,
| Deja de escuchar tu rock burgués, únete al PCUS,
|
| И развивай в себе патриотический замес,
| Y desarrolla un lote patriótico en ti mismo,
|
| Мы все в стране советской очень весело живем, | Todos vivimos muy felices en el país soviético, |