Traducción de la letra de la canción Щи - Сектор Газа

Щи (original)

Мама, я корову подоил,
На лугу я сено накосил,
Мама, я дровишки нарубил,
Борова в сарае накормил.
А теперь под вечер я устал -
Целый день я круто попахал.
Трескать очень сильно я хочу,
Что любую гадость проглочу.
Возьми мясо и хрящи -
Навари крутые щи.
Ты чугун прополощи
И вари в чугуне щи.
Кидай больше овощей -
Не могу я жить без щей.
Чтоб я толстый был ваще,
Навари мне русских щей!
Знаешь, мать, с тобой мне хорошо,
Но решил жениться я ишо.
Ты мне, мать, невесту подыщи,
Чтоб она варить умела щи.
Я без щей и дня не проживу -
В жены даже дуру я возьму,
Пусть она кривая и в прыщах,
Лишь бы разбиралась она в щах.
Возьми мясо и хрящи -
Навари крутые щи.
Ты чугун прополощи
И вари в чугуне щи.
Кидай больше овощей -
Не могу я жить без щей.
Чтоб я толстый был ваще,
Навари мне русских щей!
Мать, иди сюда че скажу:
В армию я, мама, ухожу -
Мне повестка только что пришла...
Ну вот - опять ты плакать начала.
Хорошо служить я буду, мать -
Буду все приказы выполнять.
Ну, а если не дадут мне щей,
Убегу из армии ваще.
Возьми мясо и хрящи -
Навари крутые щи.
Ты чугун прополощи
И вари в чугуне щи.
Кидай больше овощей -
Не могу я жить без щей.
Чтоб я толстый был ваще,
Навари мне русских щей!

(traducción)

Mamá, ordeñé la vaca
Segué heno en el prado,
Mamá, corté leña,
Le di de comer al jabalí en el granero.
Y ahora por la noche estoy cansado -
Me lo he pasado genial todo el día.
tengo muchas ganas de romper
Que me tragaré cualquier porquería.
Toma carne y cartílago -
Cocine sopa de repollo fría.
Enjuagas el hierro fundido
Y cocina sopa de repollo en hierro fundido.
Tira más verduras -
No puedo vivir sin sopa de repollo.
Para que yo pueda ser gordo
¡Prepárame sopa de col rusa!
Sabes, madre, contigo me siento bien,
Pero decidí casarme con isho.
Tú, madre, encuéntrame una novia,
Para poder cocinar sopa de repollo.
No viviré un día sin sopa de repollo -
Incluso tomaré a un tonto como esposa,
Que sea torcida y con granos,
Si tan solo entendiera la sopa de repollo.
Toma carne y cartílago -
Cocine sopa de repollo fría.
Enjuagas el hierro fundido
Y cocina sopa de repollo en hierro fundido.
Tira más verduras -
No puedo vivir sin sopa de repollo.
Para que yo pueda ser gordo
¡Prepárame sopa de col rusa!
Madre, ven aquí, qué voy a decir:
Yo, madre, me voy al ejército.
Acabo de recibir un aviso...
Bueno, empezaste a llorar de nuevo.
Serviré bien, madre -
Seguiré todas las órdenes.
Pues si no me dan sopa de repollo,
Huiré del ejército.
Toma carne y cartílago -
Cocine sopa de repollo fría.
Enjuagas el hierro fundido
Y cocina sopa de repollo en hierro fundido.
Tira más verduras -
No puedo vivir sin sopa de repollo.
Para que yo pueda ser gordo
¡Prepárame sopa de col rusa!