Traducción de la letra de la canción Скотник - Сектор Газа

Скотник (original)

Я некрасивым пацаном был на селе,
Природа красоту не подарила мне,
И когда делали родители меня,
Был батя в уматину пьяный как свинья.
И я родился косоротый и хромой,
Кривой горбатый и с горбатой головой,
Когда я на работу шёл или домой,
То все колхозники смеялись надо мной.
Работал скотником в родном колхозе я,
И без ума коровы были от меня,
А потому что я коровушек любил,
Я их обхаживал и вовремя кормил.
И я с коровами на ферме ночевал,
И с каждою коровой лично переспал,
А что мне делать если некрасивый я,
И разбегаются девчонки от меня.
Ой, вы бурёнки, ой, вы мои!
За сиськи я вас аккуратненько доил,
И мне корова лучше женщины иной,
Когда с коровой я давал душе покой.
Я как султан имел свой личный гарем,
Я спал с коровами и был доволен всем,
И чтоб достать я табуретку подставлял,
И всем коровам удовольство доставлял.
Недолго длилась жизнь интимная,
Застал с поличным председатель меня,
А в кодексе за это есть статья,
В неотдалённые места поеду я.
Теперь мой дом тюрьма,
И мне коровы не напишут письма,
Теперь обслуживают их быки,
А я свою нужду справляю в кулаки.

Скотник (traducción)

Yo era un niño feo en el pueblo,
La naturaleza no me dio belleza,
Y cuando mis padres me hicieron
Papá estaba borracho como un cerdo.
Y nací bajito y cojo,
Jorobado torcido y con la cabeza jorobada,
Cuando iba al trabajo o a casa,
Entonces todos los granjeros colectivos se rieron de mí.
Trabajé como ganadero en mi granja colectiva natal,
Y las vacas estaban locas por mí,
Y porque amaba las vacas,
Los cortejé y los alimenté a tiempo.
Y pasé la noche con las vacas en la finca,
Y yo personalmente me acosté con cada vaca,
Y que debo hacer si soy feo,
Y las chicas huyen de mí.
¡Ay, vacas, ay, sois mías!
Te ordeñé prolijamente por las tetas,
Y para mi una vaca es mejor que una mujer,
Cuando con una vaca le di paz a mi alma.
Yo, como sultán, tenía mi propio harén personal,
me acosté con vacas y quedé complacido con todo
Y para conseguirlo, puse un taburete,
Y dio placer a todas las vacas.
La vida íntima no duró mucho,
El presidente me atrapó con las manos en la masa,
Y en el código hay un artículo para esto,
Iré a lugares lejanos.
Ahora mi casa es una prisión
Y las vacas no me escribirán cartas,
Ahora son servidos por toros,
Y cumplo mi necesidad en mis puños.