Traducción de la letra de la canción Спокойной ночи, малыши - Сектор Газа

Спокойной ночи, малыши (original)

Добрый вечер, малыши!
Хрюша сядь, не мельтеши!
Дядя Юра вам сейчас зашпандорит свой рассказ:
Расскажу я вам о том, как я был пацаном,
Филя ну не будь скотом, не сиди с раскрытым ртом,
Короче прыгайте в кровать, буду я щас начинать!
В передаче «Спокойной ночи, малыши!»
В передаче «Спокойной ночи, малыши!»
«Спокойной ночи, малыши!»
Помню в детстве моя мать начала меня пугать,
Когда я ложился спать на кровать, ядрёна мать,
Пела песни про волков про чертей, про упырьков.
Я внимал её словам я мочился по ночам,
Как приснится дьявол вдруг — на постели сразу круг.
Спокойной ночи, малыши!
Спокойной ночи, малыши!
Спокойной ночи!
Баю-баюшки-баю, не ложися на краю,
Придёт серенький волчок и укусит за бочок,
И утащит он в лесок, под рахитовый кусток,
Из тела вырвет мяса клок, на луну завоет рок.
Вырос я меня опять продолжают сны пугать,
Было чтоб не так страшней я женился поскорей,
Сплю всегда я у стены, но опять мне сняться сны,
О том как серенький волчок взвоет на луну панк-рок.
Спокойной ночи, малыши!
Спокойной ночи, малыши!
Спокойной ночи!
А-а-а-й!

Спокойной ночи, малыши (traducción)

¡Buenas noches niños!
¡Piggy, siéntate, no parpadees!
El tío Yura ahora te calumniará su historia:
Te contaré cómo era yo de niño,
Filya, no seas una bestia, no te sientes con la boca abierta,
En resumen, salta a la cama, ¡empezaré ahora mismo!
En el programa "¡Buenas noches, niños!"
En el programa "¡Buenas noches, niños!"
"¡Buenas noches, niños!"
Recuerdo que de niño mi madre empezó a asustarme,
Cuando me acostaba en la cama, madre vigorosa,
Cantó canciones sobre lobos, sobre demonios, sobre demonios.
Escuché sus palabras, oriné por la noche,
Como el diablo sueña de repente, hay un círculo en la cama de inmediato.
¡Buenas noches, niños!
¡Buenas noches, niños!
¡Buenas noches!
Bai-bayu-bayu, no te acuestes en el borde,
Vendrá un trompo gris y morderá el flanco,
Y lo arrastrará al bosque, bajo el matorral de raquitismo,
Un trozo de carne se arrancará del cuerpo, el destino aullará a la luna.
Crecí, los sueños me siguen asustando de nuevo,
No fue tan aterrador, me casé lo antes posible,
Siempre duermo junto a la pared, pero otra vez tengo sueños,
Sobre cómo un top gris aullará a la luna punk rock.
¡Buenas noches, niños!
¡Buenas noches, niños!
¡Buenas noches!
¡Ah ah ah!