Traducción de la letra de la canción Спор - Сектор Газа

Спор (original)

Был спор на ящик водки, что на кладбище всю ночь
Просижу я без понтяры, не смыкая своих очь
Ровно в 23:00 я взял с собой два огняка
Уж с двумя-то пузырями просижу наверняка
Взял с собою я паштету, взял с собою я хамсы
До крестов мне дела нету, хоть в глаза мои нассы
Я сейчас, как в ресторане, средь могил расположусь
Вытру пыль в своём стакане, ща напьюсь и обожрусь!
О-о, о-о, о, о-огой!
О-о, о-о, о, о-огой!
Эй, мужики, я сейчас вас помяну!
А кто из вас восстанет — челюсть набок поверну
Эй, вурдалаки, за вас я тоже пью
И песню про видак я вам спою!
Я продёрнул граммов 300, закусил гнилой хамсой
Раскошелится мой кореш — купит ящик дорогой
Я представил миг прекрасный, как я ящик получу
Буду пить по литру в сутки.
Эх, в натуре, я торчу!
Раскупорил я вторую и хотел уже бухнуть
Что-то где-то захрустело — мож покойники встають
У меня внутри кольнуло, может это от хамсы
И катях немного вылез, натянув мои трусы
О-о, о-о, о, о-огой!
О-о, о-о, о, о-огой!
Эй, мужики, ну зачем же так шутить?!
Так инфаркт миокарда можно сразу получить
Эй, вурдалаки, пожалейте пацана
Иначе здесь настанет мне хана!
Сигнал пропикал полночь на моих часах «Полёт»
И хамса не лезет в глотку и вино не льётся в рот
Что-то там пошевелилось за соседним бугорком
Можно здесь ваще свихнуться и остаться дураком!
О плиту разбив бутылку, розочку зажал в руках
Эх, зачем я очутился в этих проклятых местах?
Я кино про Вия вспомнил, что смотрел на днях в ДК Чтоб ещё я так поспорил — поищите дурака!
О-о, о-о, о, о-огой!
О-о, о-о, о, о-огой!
Эй, мужики, ну зачем же так шутить?!
Так инфаркт миокарда можно сразу получить
Эй, вурдалаки, пожалейте пацана
Иначе здесь настанет мне хана!

(traducción)

Hubo una disputa por una caja de vodka que estuvo toda la noche en el cementerio
Me sentaré sin pontyara, sin cerrar los ojos.
Exactamente a las 23:00 me llevé dos luces
Probablemente me sentaré con dos burbujas
Tomé paté conmigo, tomé anchoa conmigo
No me importan las cruces, ni siquiera en mis ojos
Ahora, como en un restaurante, me instalaré entre las tumbas.
Limpiaré el polvo de mi vaso, luego me emborracharé y me comeré.
¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
¡Hola chicos, los recordaré ahora!
¿Y cuál de ustedes se levantará? Giraré mi mandíbula hacia un lado.
Hey, ghouls, yo también bebo por ustedes
¡Y cantaré una canción sobre un vidak!
Saqué 300 gramos, comí anchoa podrida
Mi compañero pagará, comprará una caja cara
Me imaginé un momento maravilloso, cómo recibiré la caja.
Beberé un litro al día.
¡Eh, en especie, sobresalgo!
Descorché el segundo y ya tenía ganas de aporrear
Algo crujió en alguna parte: ¿pueden los muertos levantarse?
Tengo un pinchazo dentro, tal vez sea de anchoa
Y katyah salió un poco, tirando de mis pantalones cortos
¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Hola chicos, ¿por qué están bromeando así?
Por lo tanto, el infarto de miocardio se puede obtener de inmediato.
Hey ghouls, tengan piedad del niño
¡De lo contrario, Khan vendrá a mí aquí!
La señal sonó a medianoche en mi reloj Poljot
Y el hamsa no baja por la garganta y el vino no se vierte en la boca
Algo se movió detrás de la loma vecina.
¡Finalmente puedes volverte loco aquí y seguir siendo un tonto!
Rompiendo la botella en la estufa, sosteniendo la rosa en sus manos.
Eh, ¿por qué terminé en estos malditos lugares?
Recordé una película sobre Viy que vi el otro día en DC Para poder discutir así: ¡busca un tonto!
¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Hola chicos, ¿por qué están bromeando así?
Por lo tanto, el infarto de miocardio se puede obtener de inmediato.
Hey ghouls, tengan piedad del niño
¡De lo contrario, Khan vendrá a mí aquí!