Traducción de la letra de la canción Свадьба - Сектор Газа

Свадьба (original)

В деревне по соседству бахали свадьбу.
Приглашены мы были на свадьбу в усадьбу.
Приоделись мы (МЫ!), нарядились все,
И ломанулись дружно туда где было очень классно
И всё прекрасно.
И мы вместе понимали что нажрёмся там ужасно.
Всё!
Вперёд!
Бухало нас зовёт!
И мы зальём водярой безразмерный живот, ох!
Свадьба!
Смотрите ведут!
Сегодня на кого-то надели хомут.
Свадьба!
Под хлопанье рук
Сегодня кто-то добровольно влез под каблук.
Свадьба!
Сегодня все пьют,
Сегодня все гуляют и песни поют.
Свадьба!
Здесь нельзя не напиться!
Свадьба!
Вам хорошо, а мне жениться!
В общем, нас, как угорелых, понесли на свадьбу ноги.
Топот лошадиный по просёлочной дороге.
Мы всех гусей перетоптали, не пришли пока.
Кто нам перебегал дорогу дали дубака.
Дорвались мы потом до пойла, короче,
Хлебали мы водяру до глубокой ночи.
Чинно, благородно мы схватили колья и ломы,
Как сорвало нашу крышу от водяры, пацаны.
Ломали мы о спины колья и ломы нещадно,
А далеко за полночь мы отправились обратно.
Через погост старинный путь нелёгкий пролегал
От страха каждый из нас смачно порыгал.
И черти, суки, перед нами прыгали нахально.
Давай по 150, что б жутко не было.
И чем мы больше пили, тем громче выли эти черти.
Водкою мы страх свой только, блин, усугубили.

Свадьба (traducción)

Había una boda en el pueblo de al lado.
Nos invitaron a una boda en la finca.
Vestidos nosotros (¡NOSOTROS!), todos vestidos,
Y corrieron juntos a donde estaba muy fresco
Y todo es genial.
Y juntos entendimos que allí nos emborracharíamos terriblemente.
¡Todo!
¡Delantero!
¡El alcohol nos está llamando!
Y llenaremos el vientre sin agua, ¡oh!
¡Boda!
Ver plomo!
Hoy le ponen un collar a alguien.
¡Boda!
Bajo el aplauso de las manos
Hoy, alguien subió voluntariamente bajo el talón.
¡Boda!
todos beben hoy
Hoy todos caminan y cantan canciones.
¡Boda!
¡No puedes evitar emborracharte aquí!
¡Boda!
¡Estás bien y me voy a casar!
En general, nos llevaron a la boda como locos de pie.
El caballo pisa fuerte en un camino rural.
Pisoteamos todos los gansos, aún no hemos venido.
Quien cruzó la calle nos regaló un dubak.
Entonces llegamos al fondo de la basura, en resumen,
Bebimos agua hasta altas horas de la noche.
En serio, noblemente agarramos estacas y palancas,
Cómo nos arrancó el techo el agua, muchachos.
Nos rompimos estacas y palancas en la espalda sin piedad,
Y mucho después de la medianoche volvimos.
A través del cementerio el camino viejo no fue fácil
Del miedo, cada uno de nosotros eructó deliciosamente.
Y diablos, perras, saltaban insolentes frente a nosotros.
Vamos por 150, para que no sea espeluznante.
Y cuanto más bebíamos, más fuerte aullaban esos demonios.
Con el vodka, solo, maldita sea, agravamos nuestro miedo.