| Ты говорила, что ни с кем ты не была,
| dijiste que no estabas con nadie
|
| И что я первый кому ты дала,
| Y que yo fui el primero a quien le diste
|
| Ты робко на мою фуфаечку легла,
| Tímidamente te acostaste sobre mi sudadera,
|
| При этом не забыв раздеться догола.
| Y no te olvides de desnudarte.
|
| Пока осуществлялся половой контакт:
| Mientras tiene relaciones sexuales:
|
| Как говорил Семён Давыдов: это факт!
| Como dijo Semyon Davydov: ¡esto es un hecho!
|
| Меня ты наградила парочкою вшей,
| Me diste un par de piojos
|
| Свой наглый хавальник ощерив до ушей.
| Su arrogante havalnik sonrió hasta los oídos.
|
| Ой ты моя, ядрёна вошь!
| ¡Oh, eres mía, piojo vigoroso!
|
| За что меня, ты так грызёшь,
| ¿Por qué me muerdes así?
|
| Чтоб хоть немного успокоить эту вшу,
| Para calmar a este piojo al menos un poco,
|
| А я возьму и там, а почешу.
| Y lo llevaré allí, y lo rascaré.
|
| Ой ты моя, ядрёна вошь,
| Oh tú eres mía, piojo vigoroso,
|
| Твоей хозяйке я устрою дебош,
| Organizaré una pelea para tu ama,
|
| Кто подарил мне эту вшу,
| quien me dio este piojo
|
| Я ту подругу загашу!
| ¡Mataré a ese amigo!
|
| Теперь с тобою мы родственники по вшам,
| Ahora contigo somos parientes en piojos,
|
| Поговорим на эту тему по душам,
| Hablemos de corazón a corazón sobre este tema,
|
| Ведь насекомые мои - твоим родня,
| Después de todo, mis insectos son tus parientes,
|
| И ты за это блять попляшешь у меня!
| ¡Y bailarás conmigo por esto!
|
| Они засели мёртвым грузом между ног,
| Se sentaron como un peso muerto entre las piernas,
|
| И ни одной из них я сковырнуть не смог,
| Y no pude pasar por ninguno de ellos.
|
| И не достать мне дихлофос или бензин,
| Y no me traigan diclorvos ni gasolina,
|
| Куда не сунься - дефицит один!
| Dondequiera que vayas, ¡solo hay un déficit!
|
| Ой ты моя, ядрёна вошь!
| ¡Oh, eres mía, piojo vigoroso!
|
| За что меня, ты так грызёшь,
| ¿Por qué me muerdes así?
|
| Чтоб хоть немного успокоить эту вшу,
| Para calmar a este piojo al menos un poco,
|
| А я возьму и там, а почешу.
| Y lo llevaré allí, y lo rascaré.
|
| Ой ты моя, ядрёна вошь,
| Oh tú eres mía, piojo vigoroso,
|
| Твоей хозяйке я устрою дебош,
| Organizaré una pelea para tu ama,
|
| Кто подарил мне эту вшу,
| quien me dio este piojo
|
| Я ту подругу, а задушу!
| ¡Soy ese amigo, pero lo estrangularé!
|
| Весь дихлофос давно попили алкаши,
| Todo el diclorvos ha sido bebido durante mucho tiempo por borrachos,
|
| Ну а бензина не хватает для машин,
| Bueno, no hay suficiente gasolina para los autos,
|
| Есть лучше средство серортутная мазь,
| Hay un mejor remedio pomada serortutnaya,
|
| Ну она тож куда-то подевалась.
| Bueno, ella se ha ido a alguna parte.
|
| Эй, пацаны! | ¡Hola, chicos! |
| У кого есть эта мазь,
| Quien tiene este ungüento
|
| Ну дай хоть грамм, чтоб отравить эту мразь!
| Bueno, ¡dame al menos un gramo para envenenar a esta escoria!
|
| Не дайте грешной душе моей пропасть,
| No dejes que mi alma pecadora caiga
|
| Эх навалилась на меня напасть!
| ¡Ay, atácame!
|
| Ой ты моя, ядрёна вошь!
| ¡Oh, eres mía, piojo vigoroso!
|
| За что меня, ты так грызёшь,
| ¿Por qué me muerdes así?
|
| Чтоб хоть немного успокоить эту вшу,
| Para calmar a este piojo al menos un poco,
|
| А я возьму и там, а почешу.
| Y lo llevaré allí, y lo rascaré.
|
| Ой ты моя, ядрёна вошь,
| Oh tú eres mía, piojo vigoroso,
|
| Твоей хозяйке я устрою дебош,
| Organizaré una pelea para tu ama,
|
| Кто подарил мне эту вшу,
| quien me dio este piojo
|
| Я той подруге покажу у-шу! | ¡Le mostraré a ese amigo zumbido! |