Traducción de la letra de la canción Kažkur Yra Šalis - Sel

Kažkur Yra Šalis (original)

Sako, kažkur yra šalis, gal panaši į tą
Apie kurią svajojau
Nakčiai artėjant paslapčia galvojom apie ją
Pamiršę kasdienybę
Gal, gal ji už tų žvaigždžių, o gal visai čia pat
Tik reikia ją surasti
Nors pabandyt, nors vieną kartą
Vėl atbunda atmintis, joje gali įžvelgt
Savo klaidas ir norus
Ja sapnai jau baigė degt, kaip degė ugnimi
Prieš daugel metų
Bet palietus juos ranka, dar sklinda šiluma
Kuri atverti gali
Sunkius vartus, tamsias duris
Pried
O mintys plauks ir nugrims gelmėj vandenų
Jos tyliai gulės paslapty
Akis atmerksiu kitoj erdvėj, lyg sapne
Kurio tu pakeist negali
Tos pačios lūpos šypsosis man
Šypsena sudaužančia visas viltis
Ir pats turėsi savęs paklaust
Ar nori čia pasilikt
Lietus išblaško svajones, nuplaudamas takus
Ir vėl pradingsta danguje
Dangus šiandien arti, atrodo, kad esi
Kažkur šalia savęs
Bet vėjas nusineša garsus skambėjusius mieste
Kuriam dabar vis viena
Kas tu esi, kur tu eini
Pried

Kažkur Yra Šalis (traducción)

Dicen que hay un país en alguna parte, tal vez similar a ese
con el que soñé
A medida que se acercaba la noche, lo pensamos en secreto.
Olvidando la vida cotidiana
Tal vez esté detrás de esas estrellas, o tal vez aquí mismo
Sólo tienes que encontrarlo
Aunque intente, al menos una vez
El recuerdo vuelve a despertar, se puede ver en él
Tus errores y deseos
Sus sueños ya habían dejado de arder, como ardían con fuego
Hace muchos años
Pero cuando los tocas con la mano, el calor aún irradia
que puede abrir
Puertas pesadas, puertas oscuras
Pried
Y los pensamientos flotarán y se hundirán en las aguas profundas
mentirán en secreto
Abriré mis ojos a otro espacio, como un sueño
que no puedes cambiar
Los mismos labios me sonreirán
Una sonrisa destruye toda esperanza
Y tendrás que preguntarte
¿quieres quedarte aquí?
La lluvia dispersa los sueños, lavando los senderos
Y desaparece de nuevo en el cielo
El cielo está cerca hoy, parece que tú lo estás
En algún lugar a tu lado
Pero el viento lleva a los famosos de la ciudad
¿Quién sigue solo ahora?
quien eres, a donde vas
Pried