Traducción de la letra de la canción Nieko Nesakyk - Sel

Nieko Nesakyk (original)

Atsibodo man kažko dar nori tu
Tos tamsios akys pilnos ašarų šaltų
Kambary tyla, kuri kalbės už mus
Atsiminimai, praeitis ir ateitis kurios nebus
Beviltiška svajonė, tyli malda
Cigaretę rūkai drebančia ranka
Tik nieko nesakyk, nekartok žodžių tų pačių
Neprašyk manęs, ko duot tau negaliu
Neprašyk manęs, ko duot tau negaliu
Nes nebūsime visvien tik aš ir tu
Viskas užsimirš sapnų naktį
Viskas praeina, viskas praeina
Nieko nepakeis ateinanti diena
Nieko nepakeis išaušęs rytas
Aš prašau tavęs leisk išeit
Ar prašau tavęs nieko nesakyk man
Pr
Nesakyk sustok
Nesakyk palauk
Nesakyk tiki
Nesakyk kad lauksi
Nesakyk praeis
Nesakyk sugrįš
Nieko (man) nesakyk…
Išeidamas tyliai uždarisiu duris
Tu liksi ne viena, kartu liks liūdesys
Kuris papasakos tau apie mane
Taigi tu liksi šia naktį ne viena
Aš išeisiu kai tu užmigsi ramiai
Tave šią liūdną naktį aplankys sapnai
Sapnai papasakos ko nepasakojau aš
Sapnuose pamatysi savo svajones
Saulės spinduliai pakeičia naktį
Šį rytą tu atsibusi viena
Liūdnas kaip ir tu šaltas rytas
Tavo žvilgsnis sustingęs lange
Tu lauksi vėl kažko ateinačio iš niekur
Tu lauksi vėl kažko viena…
Priedainis

Nieko Nesakyk (traducción)

Estoy cansado de que quieras algo más
Esos ojos oscuros están llenos de lágrimas frías.
Una habitación de silencio que hablará por nosotros
Recuerdos, pasado y futuro que no serán
Un sueño desesperado, una oración silenciosa
Un cigarrillo fuma con una mano temblorosa.
Simplemente no digas nada, no repitas las mismas palabras
No me preguntes que no puedo darte
No me preguntes que no puedo darte
Porque tú y yo no seremos los únicos
Todo se olvidará en la noche de los sueños.
Todo pasa, todo pasa
El día siguiente no cambiará nada.
Una mañana de amanecer no cambiará nada
te pido que me dejes ir
por favor no me digas nada
PR
no te detengas
no digas espera
no digas que lo creas
No digas que estás esperando
No digas que pasará
no digas vuelve
No me digas nada (a mí)...
Cerraré la puerta en silencio
No estaréis solos, estaréis tristes juntos
Que te hablará de mi
Así que te quedarás solo esta noche
Me iré cuando te duermas en paz.
Los sueños te visitarán en esta noche triste
Los sueños te dirán lo que no dije
En tus sueños verás tus sueños
Los rayos del sol cambian por la noche.
Te despertaste solo esta mañana
Triste como estás en la mañana fría
Tu mirada se congela en la ventana
Estás esperando que algo salga de la nada otra vez
Estás esperando algo solo otra vez...
Apéndice