Traducción de la letra de la canción Pakalbėk Su Manim - Sel

Pakalbėk Su Manim (original)

Pakalbėk su manim apie tylą
Pakalbėk su manim apie tai kas ramu
Aš niekada to dar negirdėjau
To niekada dar man nepasakojai tu
Kažkur čionai, arčiau nei aš
Kažkur giliau giliau nei niekur
Tavo akyse tiek daug tiesos
Tavo žodžiai, kuriais norėčiau aš tikėti
Tūkstančiai dienų, tūkstančiai naktų
Ištirpusių tamsoj, pabėgusių i niekur
Pirmą kart aš supratau ką man reiški tu
Pirmą kart aš nebenoriu niekur skubėti
Aukščiau už Dangų, toliau už kelią
Tyliau už garsą, garsiau už mane
Turbūt be to gyventi aš nemoku
Nunešk mane, nunešk mane
Nešk tyloj tą vaikiška juoką
Pasiimk mane mane
Neešk krintanti saulė
Tu gali padaryt tai viena
Krinta lapai turbūt tai ruduo
Truputis liūdesio į mano kasdienybę
Tavo žodžiai, kuriuos tari tyliau ir tyliau
Paskandins mus ten, kur vandenų ramybė
Gęstanti šviesa, gęstanti ugnis
Paskutinį kart žaidžiantys vaikai su saule
Tu man parodei tai viena
Tu man parodei kitom spalvom šį pasaulį
Kas gali būt karščiau už tavo juoką
Kas gali būt gražiau už tavo akis
Turbūt kitaip gyventi aš nemoku
Turbūt nenoriu net tikėti ta mintim
Sustingo mintys, sustojo laikas
Pavargęs miestas nuo mūsų pačių
Sugrįš dar spalvos, grįš dar norai
Sugrįiš dar tavo juokas kurį girdžiu
Nešk tyloj tą vaikiška juoką
Pasiimk mane mane
Neešk krintanti saulė

(traducción)

Háblame del silencio
Háblame de lo que es tranquilo
Nunca he oído hablar de eso antes.
Nunca me habías dicho eso antes.
En algún lugar aquí, más cerca de lo que estoy
En algún lugar más profundo que en ninguna parte
Hay tanta verdad en tus ojos
Tus palabras me gustaría creer
Miles de días, miles de noches
Derretido en la oscuridad, escapó a ninguna parte
La primera vez que entendí lo que significabas para mí
Por primera vez, ya no quiero correr a ningún lado.
Por encima del cielo, más allá del camino
Más silencioso que el sonido, más fuerte que yo
Probablemente no pueda vivir sin él
Llévame, llévame
Ponle silencio a esa risa infantil
Llévame a mí
No soportes el sol que cae
puedes hacerlo solo
Las hojas que caen son probablemente este otoño
Un poco de tristeza en mi rutina diaria
Tus palabras las dices cada vez más tranquilas
Nos ahogará donde descansan las aguas
Luz de extinción, fuego de extinción.
La última vez que los niños jugaron con el sol.
Me mostraste este
Me mostraste este mundo en un color diferente
¿Qué podría ser más caliente que tu risa?
¿Qué podría ser más hermoso que tus ojos?
Probablemente no pueda vivir de manera diferente
Probablemente ni siquiera quiero creer ese pensamiento
Los pensamientos se congelaron, el tiempo se detuvo
Una ciudad cansada nuestra
Volverán más colores, volverán más ganas
Tu risa que escucho volverá
Ponle silencio a esa risa infantil
Llévame a mí
No soportes el sol que cae